EU Declaration on Election

P S E R S
R uedela L oi 1 7 5 B - 1 0 4 8 El BRUSSELST. : 3 2 (0) 2 2 8 1 6 3 1 9 hacha F: 3 2 (0) 2 2 8 1 8 0 2 6
press.office @ http://www.consilium.europa.eu/Newsroom consilium.europa.eu
15932/10 1
ES
CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
ES
Bruselas, 07 de noviembre 2010
15932/10
PRENSA 293
Declaración del Alto Representante, Catherine Ashton
en nombre de la Unión Europea
sobre las elecciones en Birmania / Myanmar
1. Hoy en día, las primeras elecciones se celebraron en Birmania / Myanmar, ya que las de 1990 cuya
resultados nunca fueron implementadas.
2. Las elecciones en sí mismas no hacen un país democrático, sin embargo se
debe ofrecer la oportunidad de un nuevo comienzo y un mayor pluralismo. La UE lamenta
por tanto, que las autoridades no tomaron las medidas necesarias para garantizar una sociedad libre, justa y
incluido el proceso electoral. Muchos aspectos de estas elecciones no son compatibles con
las normas internacionalmente aceptadas, en particular en el sesgo en contra de la mayoría de los partidos de oposición -
como la Liga - y sus candidatos, en términos de oportunidades para hacer campaña, en
restricciones a su registro, en las severas restricciones a la libertad de expresión y
asamblea, en un acceso limitado a los medios de comunicación, y en la falta de información libre y equilibrada de
este último.
3. En este contexto, la UE reitera su llamamiento para la liberación incondicional de todos los
detenidos por sus convicciones políticas. Daw Aung San Suu Kyi sigue bajo arresto domiciliario
por razones totalmente espurias. La UE hace un llamamiento al gobierno para restaurar su libre
libertad.
4. Sin embargo, la UE toma nota del hecho de que la sociedad civil en parte podrían organizarse
política, a pesar de las muchas dificultades. La UE reconoce la decisión del
los partidos de la oposición que han optado por no participar debido al proceso viciado.
La UE reconoce igualmente el hecho de que otras partes, incluidos los grupos étnicos, se
participar, con la esperanza de que esto podría representar una oportunidad para el cambio.
15932/10 2
ES
5. La UE pide a las autoridades a garantizar que estas elecciones marcan el inicio de un
más inclusiva fase, al permitir en particular los representantes de todos los grupos a participar
en la vida política del país, y por la liberación de todos los presos políticos. Una significativa
el diálogo entre todos los interesados es desde hace mucho tiempo. Este diálogo debe dar paso a una
transición a un sistema civil, legítimo y responsable de gobierno, basado en el imperio
de derecho, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y a la participación
de todos los estratos de la sociedad en el desarrollo económico y social del país. Estamos
dispuesta a apoyar ese proceso.
6. La UE va a observar de cerca cómo rendir cuentas al nuevo Parlamento y el gobierno
se vis-à-vis el electorado, si las nuevas instituciones que garanticen el respeto de los
los derechos y las libertades fundamentales y contribuir a un proceso que conduzca a la reconciliación
y la democracia, y si van a ofrecer mejores políticas para mejorar la situación económica y
situación social de los ciudadanos.
7. La UE recuerda las conclusiones del Consejo, de 26 de abril de 2010, y su inquebrantable
compromiso con el pueblo de Birmania / Myanmar. La UE seguirá trabajando para aumentar la
su bienestar.