Showing posts with label Burma Democratic Concern (BDC). Show all posts
Showing posts with label Burma Democratic Concern (BDC). Show all posts
Saturday, 17 October 2009
Tuesday, 6 October 2009
Corte rechaza apelación de Aung San Suu Kyi Reuters
Corte rechaza apelación de Aung San Suu Kyi
Reuters
•
O NORMAL
O GRANDE
O EXTRA LARGE
Un tribunal de Birmania ratificó el veredicto de culpabilidad en el líder de la oposición Aung San Suu Kyi de ayer, una decisión que puedan mantener el premio Nobel de la detención hasta después de las elecciones del año próximo.
El juez desestimó un recurso presentado por el equipo legal de la Sra. Suu Kyi, que argumentó que su arresto domiciliario de 18 meses para un fallo de seguridad fue ilegal porque se basa en la legislación ya no está en uso.
Antes de la audiencia, su abogado, Nyan Win dijo que la Liga Nacional para la Democracia líder del partido seguirá luchando por su libertad, sea cual sea el resultado. "Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para demostrar su inocencia", dijo Nyan Win. "Si no es absuelto, estamos dispuestos a hacer otro llamamiento a la Corte Suprema".
Suu Kyi fue declarado culpable en agosto de romper una ley que protege el estado de "elementos subversivos", cuando, durante su arresto domiciliario, permitió que un estadounidense, John Yettaw, para quedarse en su casa junto al lago durante dos noches.
Aung San Suu Kyi se reúne el ministro de la junta de Myanmar
Myanmar pro-símbolo de la democracia Aung San Suu Kyi celebró una inusual reunión con un ministro de la Junta de Gobierno el sábado, un día después que un tribunal rechazó su recurso contra su casa arrest.Skip extendido contenido relacionado
RELACIONADOS CON FOTOS / VIDEOS
Aung San Suu Kyi ganó el Premio Nobel de la Paz en la galería de 1991Enlarge
• Aung San Suu Kyi ganó el Premio Nobel de la Paz en la galería de 1991Enlarge
• VIDEO: activista de Myanmar la democracia Aung San Suu Kyi. Presentada originalmente foto 300709.Enlarge
• Aung San Suu Kyi (izquierda) se dan la mano con el ministro de Trabajo de Myanmar, Aung Kyi antes de la foto ... MoreEnlarge
Más fotos: Birmania
El líder de la oposición detenida Aung Kyi se reunió, el ministro de trabajo y oficiales de enlace entre ella y el gobierno, las conversaciones probablemente se han centrado en el posible levantamiento de las sanciones, su abogado, Nyan Win, dijo.
Después de años que se defiendan las medidas punitivas contra los generales gobernantes, el premio Nobel se ha aliviado su postura, ya que Washington ha revelado un importante cambio de política para renovar el compromiso de la Junta.
Que surgió la semana pasada que había escrito al líder de régimen militar, Than Shwe, ofreciendo sugerencias para el levantamiento de las sanciones de Occidente contra el país.
"No sé claramente lo que discuten, pero creo que estará relacionado con la carta", Nyan Win, dijo de la reunión del sábado, dijo a la AFP que duró unos 45 minutos en una casa de huéspedes del Estado.
Washington ha presionado en varias ocasiones la liberación de Suu Kyi, que ha pasado gran parte de los últimos 20 años de detención, pero el viernes su apelación contra su arresto domiciliario extendido fue rechazada por un tribunal de Rangún.
Los jueces confirmó la condena por un incidente en el que un hombre estadounidense nadó invitados a su casa en mayo, ganándose un extra de 18 meses de arresto domiciliario.
"El rechazo de la apelación fue una pequeña negativos por lo que normalmente la lucha contra el equilibrio que con un pequeño positivo", dijo un diplomático occidental en Bangkok basado en la audición de la reunión de Suu Kyi con el ministro.
"Creo que en realidad no tiene sentido si nos fijamos en la psicología del régimen", agregó el diplomático, que fue "moderadamente positiva" sobre las conversaciones.
Derek Tonkin, ex embajador británico en Viet Nam, Laos y Tailandia, dijo que después de recibir su carta, la junta podría estar preparadas "para tener una relación de trabajo de algún tipo" con Suu Kyi.
Tonkin dijo que había pensado inicialmente una solicitud de la carta que hizo para cumplir con diplomáticos extranjeros en Rangún no sería concedido, pero ciertamente tenemos que mirar la situación muy de cerca ", dijo tras el encuentro.
La extensión del arresto domiciliario de Suu Kyi mantiene a salir del camino para las elecciones prometidas para 2010 por la Junta, añadiendo a las críticas de las elecciones son una farsa destinada a legitimar el agarre del régimen militar en el poder.
Pero Suu Kyi, que se reunió por última vez Aung Kyi, en enero de 2008, ha acogido con satisfacción las acciones de EE.UU. hacia el compromiso y cree que no debe haber condiciones previas para un diálogo entre las dos naciones, sus abogados han dicho.
Aunque los Estados Unidos celebraron las conversaciones de más alto nivel con Myanmar en casi diez años el martes, ha advertido contra el levantamiento de las sanciones hasta que se avance hacia la democracia.
El Sábado ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, también llamado Nyan Win, afirmó que "libres y justas (elecciones) se celebrará" el próximo año, cuando se reunió homólogos de Japón y del Mekong del Sudeste de Asia la región del río.
"(Si) las elecciones sean libres y justas o no, hasta ahora nadie puede juzgar. Después de las elecciones se llevará a cabo, se puede juzgar si las elecciones son libres y justas o no", añadió.
Nacional Suu Kyi, la Liga para la Democracia ganó las últimas elecciones del país por un deslizamiento de tierra en 1990, un resultado que los generales gobernantes se negaron a reconocer, llevando a los Estados Unidos, la Unión andEuropean para imponer sanciones.
En agosto, un tribunal en la prisión de Insein de Rangún notorio Suu Kyi, condenado a trabajos forzados de tres años, pero el jefe de la Junta reducida que la detención de 18 meses en la 'casa.
John Yettaw, un excéntrico estadounidense que provocó la debacle de la natación a su casa junto al lago desmoronamiento en mayo, fue condenado a trabajos forzados siete años, pero fue liberado después de una visita por EE.UU. El Senador Jim Webb.
Myanmar ha estado bajo régimen militar desde 1962, con la brutal represión de las protestas en 1988 y 2007.
Votación Birmania para ser "libres y justas"
Bangkok Post
Publicado: 4/10/2009 a las 01:02 AM
Noticias Online: Breakingnews
Ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar prometió el sábado que su país tendría "libres y justas" las elecciones del próximo año, a pesar de la detención del defensor de la democracia Aung San Suu Kyi.
De Birmania ministro de Relaciones Exteriores U Nyan Win habla del Mekong durante la 2 ª reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Japón "en un hotel en la provincia de Siem Reap, unos 314 kilómetros al noroeste de Phnom Penh. Ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar prometió el sábado que su país tendría "libres y justas" las elecciones del próximo año, a pesar de la detención del defensor de la democracia Aung San Suu Kyi.
"En mi país elecciones libres y justas se llevará a cabo. Ya hemos anunciado que" Birmania ministro de Relaciones Exteriores Nyan Win dijo a los periodistas tras una reunión con sus homólogos en el centro turístico del noroeste de Camboya.
"(Si) las elecciones sean libres y justas o no, hasta ahora nadie puede juzgar. Después de las elecciones se llevará a cabo, se puede juzgar si las elecciones son libres y justas o no".
Un tribunal de Birmania rechazó hoy un recurso de casación por Suu Kyi, en contra de su condena por un incidente en el que un hombre nadó EE.UU. sin ser invitado a su casa en mayo, la detención de su ganancia extra de 18 meses.
Al margen de su condena de las elecciones prometidas para 2010, que conduce a los críticos dicen que las encuestas son una farsa.
El ministro hizo estas declaraciones tras reunirse con los ministros de Exteriores de Japón, Camboya, Tailandia, Laos y Vietnam para las conversaciones destinadas a fomentar el desarrollo en la región del Mekong.
Myanmar ha estado bajo régimen militar desde 1962, y la junta se negó a reconocer la victoria arrolladora de Nacional Suu Kyi, la Liga para la Democracia en las últimas elecciones en 1990.
El canciller japonés, Katsuya Okada, dijo que las conversaciones planteadas "cuestiones relacionadas con Birmania".
"Esperamos que Aung San Suu Kyi será liberada y transparencia de las elecciones se llevarán a cabo con la participación de todos los partidos políticos", dijo a los periodistas.
Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar le dijo a sus homólogos que "la democracia no puede imponerse desde fuera", el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores japonés, Kazuo Kodama, dijo.
El nuevo gobierno de Japón ha expresado su esperanza de fomentar los lazos con los países de la región del Mekong.
Suu Kyi, que ha pasado gran parte de los últimos 20 años en prisión, había una inusual reunión con la junta, Aung Kyi ministro sábado, en el que su abogado dijo que probablemente se discutió cómo poner fin a las sanciones occidentales contra Birmania.
Reuters
•
O NORMAL
O GRANDE
O EXTRA LARGE
Un tribunal de Birmania ratificó el veredicto de culpabilidad en el líder de la oposición Aung San Suu Kyi de ayer, una decisión que puedan mantener el premio Nobel de la detención hasta después de las elecciones del año próximo.
El juez desestimó un recurso presentado por el equipo legal de la Sra. Suu Kyi, que argumentó que su arresto domiciliario de 18 meses para un fallo de seguridad fue ilegal porque se basa en la legislación ya no está en uso.
Antes de la audiencia, su abogado, Nyan Win dijo que la Liga Nacional para la Democracia líder del partido seguirá luchando por su libertad, sea cual sea el resultado. "Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para demostrar su inocencia", dijo Nyan Win. "Si no es absuelto, estamos dispuestos a hacer otro llamamiento a la Corte Suprema".
Suu Kyi fue declarado culpable en agosto de romper una ley que protege el estado de "elementos subversivos", cuando, durante su arresto domiciliario, permitió que un estadounidense, John Yettaw, para quedarse en su casa junto al lago durante dos noches.
Aung San Suu Kyi se reúne el ministro de la junta de Myanmar
Myanmar pro-símbolo de la democracia Aung San Suu Kyi celebró una inusual reunión con un ministro de la Junta de Gobierno el sábado, un día después que un tribunal rechazó su recurso contra su casa arrest.Skip extendido contenido relacionado
RELACIONADOS CON FOTOS / VIDEOS
Aung San Suu Kyi ganó el Premio Nobel de la Paz en la galería de 1991Enlarge
• Aung San Suu Kyi ganó el Premio Nobel de la Paz en la galería de 1991Enlarge
• VIDEO: activista de Myanmar la democracia Aung San Suu Kyi. Presentada originalmente foto 300709.Enlarge
• Aung San Suu Kyi (izquierda) se dan la mano con el ministro de Trabajo de Myanmar, Aung Kyi antes de la foto ... MoreEnlarge
Más fotos: Birmania
El líder de la oposición detenida Aung Kyi se reunió, el ministro de trabajo y oficiales de enlace entre ella y el gobierno, las conversaciones probablemente se han centrado en el posible levantamiento de las sanciones, su abogado, Nyan Win, dijo.
Después de años que se defiendan las medidas punitivas contra los generales gobernantes, el premio Nobel se ha aliviado su postura, ya que Washington ha revelado un importante cambio de política para renovar el compromiso de la Junta.
Que surgió la semana pasada que había escrito al líder de régimen militar, Than Shwe, ofreciendo sugerencias para el levantamiento de las sanciones de Occidente contra el país.
"No sé claramente lo que discuten, pero creo que estará relacionado con la carta", Nyan Win, dijo de la reunión del sábado, dijo a la AFP que duró unos 45 minutos en una casa de huéspedes del Estado.
Washington ha presionado en varias ocasiones la liberación de Suu Kyi, que ha pasado gran parte de los últimos 20 años de detención, pero el viernes su apelación contra su arresto domiciliario extendido fue rechazada por un tribunal de Rangún.
Los jueces confirmó la condena por un incidente en el que un hombre estadounidense nadó invitados a su casa en mayo, ganándose un extra de 18 meses de arresto domiciliario.
"El rechazo de la apelación fue una pequeña negativos por lo que normalmente la lucha contra el equilibrio que con un pequeño positivo", dijo un diplomático occidental en Bangkok basado en la audición de la reunión de Suu Kyi con el ministro.
"Creo que en realidad no tiene sentido si nos fijamos en la psicología del régimen", agregó el diplomático, que fue "moderadamente positiva" sobre las conversaciones.
Derek Tonkin, ex embajador británico en Viet Nam, Laos y Tailandia, dijo que después de recibir su carta, la junta podría estar preparadas "para tener una relación de trabajo de algún tipo" con Suu Kyi.
Tonkin dijo que había pensado inicialmente una solicitud de la carta que hizo para cumplir con diplomáticos extranjeros en Rangún no sería concedido, pero ciertamente tenemos que mirar la situación muy de cerca ", dijo tras el encuentro.
La extensión del arresto domiciliario de Suu Kyi mantiene a salir del camino para las elecciones prometidas para 2010 por la Junta, añadiendo a las críticas de las elecciones son una farsa destinada a legitimar el agarre del régimen militar en el poder.
Pero Suu Kyi, que se reunió por última vez Aung Kyi, en enero de 2008, ha acogido con satisfacción las acciones de EE.UU. hacia el compromiso y cree que no debe haber condiciones previas para un diálogo entre las dos naciones, sus abogados han dicho.
Aunque los Estados Unidos celebraron las conversaciones de más alto nivel con Myanmar en casi diez años el martes, ha advertido contra el levantamiento de las sanciones hasta que se avance hacia la democracia.
El Sábado ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, también llamado Nyan Win, afirmó que "libres y justas (elecciones) se celebrará" el próximo año, cuando se reunió homólogos de Japón y del Mekong del Sudeste de Asia la región del río.
"(Si) las elecciones sean libres y justas o no, hasta ahora nadie puede juzgar. Después de las elecciones se llevará a cabo, se puede juzgar si las elecciones son libres y justas o no", añadió.
Nacional Suu Kyi, la Liga para la Democracia ganó las últimas elecciones del país por un deslizamiento de tierra en 1990, un resultado que los generales gobernantes se negaron a reconocer, llevando a los Estados Unidos, la Unión andEuropean para imponer sanciones.
En agosto, un tribunal en la prisión de Insein de Rangún notorio Suu Kyi, condenado a trabajos forzados de tres años, pero el jefe de la Junta reducida que la detención de 18 meses en la 'casa.
John Yettaw, un excéntrico estadounidense que provocó la debacle de la natación a su casa junto al lago desmoronamiento en mayo, fue condenado a trabajos forzados siete años, pero fue liberado después de una visita por EE.UU. El Senador Jim Webb.
Myanmar ha estado bajo régimen militar desde 1962, con la brutal represión de las protestas en 1988 y 2007.
Votación Birmania para ser "libres y justas"
Bangkok Post
Publicado: 4/10/2009 a las 01:02 AM
Noticias Online: Breakingnews
Ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar prometió el sábado que su país tendría "libres y justas" las elecciones del próximo año, a pesar de la detención del defensor de la democracia Aung San Suu Kyi.
De Birmania ministro de Relaciones Exteriores U Nyan Win habla del Mekong durante la 2 ª reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Japón "en un hotel en la provincia de Siem Reap, unos 314 kilómetros al noroeste de Phnom Penh. Ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar prometió el sábado que su país tendría "libres y justas" las elecciones del próximo año, a pesar de la detención del defensor de la democracia Aung San Suu Kyi.
"En mi país elecciones libres y justas se llevará a cabo. Ya hemos anunciado que" Birmania ministro de Relaciones Exteriores Nyan Win dijo a los periodistas tras una reunión con sus homólogos en el centro turístico del noroeste de Camboya.
"(Si) las elecciones sean libres y justas o no, hasta ahora nadie puede juzgar. Después de las elecciones se llevará a cabo, se puede juzgar si las elecciones son libres y justas o no".
Un tribunal de Birmania rechazó hoy un recurso de casación por Suu Kyi, en contra de su condena por un incidente en el que un hombre nadó EE.UU. sin ser invitado a su casa en mayo, la detención de su ganancia extra de 18 meses.
Al margen de su condena de las elecciones prometidas para 2010, que conduce a los críticos dicen que las encuestas son una farsa.
El ministro hizo estas declaraciones tras reunirse con los ministros de Exteriores de Japón, Camboya, Tailandia, Laos y Vietnam para las conversaciones destinadas a fomentar el desarrollo en la región del Mekong.
Myanmar ha estado bajo régimen militar desde 1962, y la junta se negó a reconocer la victoria arrolladora de Nacional Suu Kyi, la Liga para la Democracia en las últimas elecciones en 1990.
El canciller japonés, Katsuya Okada, dijo que las conversaciones planteadas "cuestiones relacionadas con Birmania".
"Esperamos que Aung San Suu Kyi será liberada y transparencia de las elecciones se llevarán a cabo con la participación de todos los partidos políticos", dijo a los periodistas.
Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar le dijo a sus homólogos que "la democracia no puede imponerse desde fuera", el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores japonés, Kazuo Kodama, dijo.
El nuevo gobierno de Japón ha expresado su esperanza de fomentar los lazos con los países de la región del Mekong.
Suu Kyi, que ha pasado gran parte de los últimos 20 años en prisión, había una inusual reunión con la junta, Aung Kyi ministro sábado, en el que su abogado dijo que probablemente se discutió cómo poner fin a las sanciones occidentales contra Birmania.
Dr. Kyi mayo de Kaung direcciones Senador Webb
Dr. Kyi mayo de Kaung direcciones Senador Webb
Esta es una carta al Senador Webb, expresando su decepción por el Congreso el miércoles Política de EE.UU. Audiencia, de un respetado amigo, el Dr. Kyi mayo Kaung. Para muchos de ustedes, es posible que no requieren la introducción -, sino al resto de ustedes, leyendo y aprenderá.
"Debemos tomar partido. Neutralidad ayuda al opresor, nunca a los oprimidos. A veces tenemos que intervenir... No hay tanta injusticia y sufrimiento clamando por nuestra atención... Escritores y poetas, presos en tantos países gobernados por la izquierda y por la derecha ". Elie Wiesel, Premio Nobel de la Paz discurso de aceptación, 1986, Oslo.
Senador Webb,
Me ha decepcionado por su audiencia de ayer, que yo veía como algo parcial. Ningún representante de Daw Aung San Suu Kyi, su abogado Jared Genser, representantes de la Liga Nacional para la Democracia, o el NCGUB (el gobierno en el exilio, eligió a sus circunscripciones de Birmania en las elecciones de 1990), los refugiados y disidentes birmanos, monjes birmanos supervivientes de la Revolución Azafrán 2007, la Campaña de EE.UU. en Birmania, los estudiosos que no han abogado por la eliminación de las sanciones, los representantes de las principales beneficios de trabajar para el cambio en Birmania, otras partes interesadas, o se sabe firmes partidarios de Aung San Suu Kyi, como Nancy Pelosi, Barbara Boxer, Diane Feinstein o el Mitch McConnell estaban presentes. "Aquí es el senador McConnell dos pruebas para la nueva política de EE.UU. de su página web: http://mcconnell.senate.gov/record.cfm?id=318402&start=1
Yo pido que esta declaración se coloca en el registro oficial de la audiencia del 30 de septiembre de 2009.
Usted llevó a cabo la audiencia con una sola mano y fue notablemente más dura en sus preguntas hacia Kurt Campbell, quien explicaba la nueva política de EE.UU. y tomó un enfoque mesurado, y hacia el Profesor David Williams, que fue el único entre los testigos que mencionó graves de los derechos humanos violaciónes en Birmania y de la intensificado las campañas militares contra las minorías éticas, que están realizando en estos momentos como los ataques militares contra los chinos Kokang, los rohingya en el oeste, los Kachin, en el norte y además de la actual guerra civil más larga en contra de la Karen en el este. En muchos casos fue el Naypyidaw (antigua Rangún gobierno) que violaron el alto el fuego.
El profesor Williams dijo: "Antes de las elecciones de 2010, las montañas, el flujo de sangre." La continua y cada vez mayor flujo de refugiados a todos los países vecinos son prueba de ello.
El Dr. Williams también testificó que pensó que después de 2010 no sería un gobierno civil, aunque sería civilizado. En Birmania, se ha visto demasiado el truco de bronce del ejército se cambia de ropa civil y continuar en el poder, directamente o por detrás de las escenas, a pensar gran parte de las promesas del 2010 llamado "elecciones". Profesor Williams concluyó diciendo: "Este esfuerzo no cambiará el juego, sólo le dará al juego."
Me siento aliviado de que la política del Departamento de Estado de EE.UU. Birmania nuevo, de hecho, una política de compromiso limitado, sujeto a cambios concretos y sustanciales reformas (políticas y económicas de carácter estructural) por parte del régimen militar birmano, y que el gobierno de EE.UU. se reserva el derecho de imponer o ampliar las sanciones siempre que lo considere oportuno.
Por favor, permítame decirle que soy y mis calificaciones para hablar sobre Birmania.
Yo soy un birmano nacido estudioso y defensor de la democracia hace mucho tiempo que ha estado estudiando Birmania toda su vida adulta. Mi doctorado 1994 tesis de la Universidad de Pensilvania, estuvo en los efectos negativos de una economía muy centralizada y la economía política de Myanmar en relación con los de Zaire, la entonces Unión Soviética, la India y la República Popular de China. Yo estudié el diseño de los sistemas político-económicos y las economías resumen producido por tener una dictadura o un sistema de partidos. Mi tesis es sobre Scholarly Commons http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3116650/
http://repository.upenn.edu/dissertations/index.221.html disponible de Proquest
y un resumen disponible de la Encuesta de Asia
http://caliber.ucpress.net/toc/as/35/11
También estudio la relación económica entre las naciones y que fue el primero en comenzar señalando que en el año 2002 para estudiar Birmania también tenemos que mirar a China y la India. Hoy, estoy feliz de ver a esta visión es cada vez más asumido, incluso por usted ayer en la Audiencia.
Además tengo un debate público David Steinberg y otros acerca de las sanciones y Birmania, en varias ocasiones desde 2002. Éstos son algunos enlaces --
http://www.fpif.org/fpiftxt/3917
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/7026645.stm
Para la entrevista de la BBC Hardtalk, fui a petición de la Coalición Nacional NCGUB o de Gobierno de la Unión de Birmania o el gobierno en el exilio, como uno de los miembros de su Red de Asesoramiento Técnico.
He estado estrechamente asociado con la Coalición Birmania Libre, cuando estaba trabajando en las sanciones, con el Fondo de Birmania y la NCGUB. Más recientemente, (invierno de 2008-2009) trabajaba en un Plan de Transición para Birmania, comisionado por el NCGUB. He compilado los planes y las ideas de 6-7 internacionalmente reconocidos académicos y expertos en Birmania; varios economistas, incluyendo a un experto en el dinero y la banca y el desarrollo económico, un geógrafo humano que ha estudiado extensamente la agricultura de Birmania y está alarmado por la falta de tierras en masa que tienen lugar en Birmania, como la Junta se hace cargo de la tierra de las víctimas del ciclón Nargis, un diputado de un gobierno occidental de amistad con Birmania y expertos constitucionales. También me miró a los documentos anteriores preparados para el movimiento por la democracia desde 1990. Estos consultores publicados y obras no publicadas son mucho más detallados y muestran una comprensión mucho mejor de Birmania que cualquier cosa que David Steinberg o U Thant Myint he escrito. De hecho, estos dos y otros en el mismo campo, son ampliamente conocidos como apologistas del régimen. Tal vez por eso se les invitó a su panel.
Para mi conocimiento (que dejé de trabajar en este proyecto a mediados de marzo de 2009), ninguno de los estudiosos y los disidentes consultados defendido levantamiento de las sanciones. La mayoría de los expertos en cambio abogó por reformas estructurales de carácter político y económico. La frase "Las sanciones se levantan gradualmente", no funcionó su manera en el informe oficial, después de haber pasado de mis manos, pero esto puede ser visto como sujeto a cambios concretos por parte del SPDC, y en consonancia con la reciente carta Daw Suu indicando su voluntad de ayudar a levantar las sanciones y pidiendo a estar mejor informados. Ella no puede realmente hacer una decisión informada sin acceso a Internet y otros medios de comunicación internacionales, pues sigue bajo arresto domiciliario más grave desde el simulacro de juicio realizado en su contra, hacia el final de la cual usted se le permitió verla.
Mi consejo para usted y la secretaria de Clinton y todos los que trabajan en esta nueva política es tener mucho cuidado de que no son todos empleados por la junta, mientras que Birmania se deja en peor situación que antes de 2010.
En mi opinión, hay que demostrar que usted no está más motivado por jugar para el público norteamericano, vaya a conseguir la liberación de América Mormón John Yettaw, y hablando de la recuperación de los huesos de guerra de EE.UU. muertos de la Segunda Guerra Mundial en Birmania, pero ni siquiera la emisión de una declaración o hacer cualquier movimiento para ayudar en el caso de birmanos nacidos en EE.UU. Ciudadano Kyaw Zaw Lwin (Nyi Nyi Aung) que fue detenido el 3 de septiembre a su llegada al aeropuerto de Rangún desde Bangkok. Ver - Jonathan Hulland "Como americano es torturado en Birmania, ¿Dónde está la indignación?"
http://www.huffingtonpost.com/jonathan-hulland/as-an-american-is-torture_b_303297.html
Este artículo fue publicado hace dos días y ya ha sido ampliamente citado y enlazado en la Internet.
Daw Aung San Suu Kyi, U Tin Oo, de la LND, Kyaw Zaw Lwin y todos los más de 2000 presos políticos deben ser libres y capaces de organizarse libremente y llevar a cabo sus actividades políticas. 2010 De lo contrario seguirá siendo la farsa que es.
Seré cc.ing esta declaración a Amnistía Internacional y otras organizaciones e individuos.
Los felicito por sus esfuerzos de vanguardia, pero aún queda mucho por hacer.
El SPDC debe rendir cuentas de sus acciones. De lo contrario le está enviando el mensaje equivocado.
Atentamente,
Kyi mayo de Kaung (Ph.D.)
Asian Human Rights Commission - URGENTE DE RECURSOS DEL PROGRAMA
Caso llamamiento urgente: AHRC-UAC-131-2009
1 de octubre 2009
-------------------------------------------------- -------------------
BIRMANIA: Tres niños de entre seis mujeres encarceladas con trabajos forzados
CUESTIONES: Estado de derecho, sistema judicial, la detención ilegal, los derechos del niño
-------------------------------------------------- -------------------
Queridos amigos,
La Comisión de Derechos Humanos de Asia (AHRC) ha tenido conocimiento de que tres niñas en Birmania han sido condenados a un año de cárcel con trabajos forzados por la presunta venta de lotería ilegal. Cuando el caso en contra de ellos llegó a la corte, el juez se habría ignorado las pruebas, dado que las tres niñas aún no son 16 años de edad, y debería haber sido juzgado en un tribunal de menores. Los seis de los acusados alegaron que eran inocentes de los cargos y que la policía las crean; la AHRC también ha recibido información de que la policía sobornó a la fiscalía a tomar el caso.
Datos del caso:
A mediados de la mañana de la estación de 27 de febrero 2009, un grupo de policías de DAIK-U en Pegu, al norte de Rangún, fue a la casa de Daw Aye Myint en el pueblo de Ushitkone. Fue en los campos a la vez, y fue llamado de vuelta a la casa para encontrar a la policía con su hija, Amy Ma Htun, 15 años, su hermana, Ma. Sein Htwe, otras dos mujeres adultas y otras tres niñas. La policía los acusó de dirigir un anillo de lotería ilegal - que son muy comunes en Birmania - y arrestó a todos. El acusado negó los cargos, pero se celebraron en el local de bloqueo y se les negó la libertad bajo fianza. Según los miembros de la familia, cada vez que se tomó de alimentos para las niñas y las mujeres tenían que pagar a los guardias 500 kyats (unos 50 centavos de dólar EE.UU.) para darle.
Una de las niñas resultó ser menor de edad y fue trasladado a la justicia de menores, pero los demás fueron registrados como "jóvenes", que bajo la ley actual en Birmania significa que son 16 o 17 años de edad y pueden ser juzgados como adultos . Al parecer la policía falsificación de documentos para hacer el parto antes de las fechas de las niñas que son. Las niñas presentaron pruebas a la corte, como testimonios de directoras de la escuela, para apoyar la afirmación de que son niños. El fiscal y el juez tienen responsabilidades especiales para comprobar la edad, que no hizo. Al parecer la policía también pagó al fiscal a proceder con el caso sabiendo que las edades de las niñas habían sido falsamente registrados.
Como el Gobierno de Birmania hace especial hincapié en los derechos de las mujeres y los niños - la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer son las cartas de sólo dos derechos que se ha unido - debería ser posible que este caso se abrió y las niñas liberadas. La Ley del Niño otorga facultades especiales para el ministro de bienestar social para ordenar la liberación inmediata e incondicional de los niños detenidos. Así que por favor firme y envíe la carta de muestra a continuación.
INFORMACIÓN ADICIONAL:
La AHRC ha documentado numerosos casos que se ocupan de lo que ha descrito como la injusticia del sistema de Birmania ',' que se puede acceder por ir a la página principal de apelaciones y escribiendo "Birmania" o "Myanmar" en la caja de búsqueda: http://www.ahrchk .net / UA /. Dos informes especiales también se han expedido en el artículo 2 periódicos, Revolución azafrán en prisión, la ley niega (vol. 7, no. 3 de septiembre de 2008) y Birmania, la demencia y la psicosis político jurídico (vol. 6, no. 5-6, diciembre de 2007). Hay también un número de sitios relacionados, incluyendo el de Birmania AHRC-blog idioma, Pyithu Hittaing AHRC 2008 y el capítulo de los Derechos Humanos Informe sobre Birmania.
Medida propuesta:
Por favor escriba a los que se enumeran a continuación para pedir la liberación inmediata de las seis personas condenadas, especialmente las tres niñas. Tenga en cuenta que a los fines de la carta de Birmania es mencionado por su nombre oficial, Myanmar, y Pegu como Bago.
Le informamos que la AHRC es escribir una carta por separado a los Relatores Especiales de las Naciones Unidas sobre Myanmar y la independencia de magistrados y abogados, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas, la oficina del UNICEF en Birmania y la oficina regional de derechos humanos para el sudeste de Asia piden las intervenciones en este caso.
Para apoyar este llamamiento por favor haga clic aquí:
CARTA DE LA MUESTRA:
Querido ___________,
MYANMAR: Tres niños de entre seis mujeres condenadas a trabajos forzados
Detalles de los acusados:
1. Daw Aye Myint, de 46 años, residente de Ushitkone Village, DAIK-U Township, la división de Bago, Myanmar.
2. Ma Sein Htwe, de 41 años, hermana del primer demandado, residente de Ushitkone Village.
3. Ma Ei Ei Khaing, 29, residente de Ushitkone Village.
4. Ma Sanda Win, menores de 16 años, residente de Ushitkone Village, recluidos actualmente en la prisión de Bago.
5. Ma Amy Htun (alias abril Htun), 15 (Fecha de nacimiento: 30 de diciembre de 1993), hija de Daw Aye Myint, residente de Targwa Village, DAIK-U Township, actualmente detenidos en la prisión de Bago.
6. Ma Thuza Khaing, 15 (Fecha de nacimiento: 4 de diciembre de 1993), residente de Targwa Village, actualmente detenidos en la cárcel de Insein, Bloque de la Mujer, Edificio 2.
Los agentes de policía que se trate:
1. Subinspector Tin Maung Aye (funcionario de la Fiscalía).
2. Subinspector Aung Win (oficial investigador).
3. El cabo de la policía Zaw Soe Naing.
4. El cabo de la policía Aung Naing Latt.
(Todos los oficiales de DAIK-U municipio de Policía).
Carga y prueba: Secciones 14 (a), 15 (a) y 16 (a), Ley de Juegos de Azar de 1986, DAIK-U tribunal municipal, delito grave N º 133/2009, el juez Aye Myint (Poder Especial) Presidente; sentencia dictada el 31 de agosto de 2009, todos los acusados condenados a una pena de prisión de un año
Me sorprende escuchar que un tribunal de Myanmar ha condenado a tres niños a un año de prisión con trabajos forzados, e insto a que este caso sea reabierto y que de inmediato la edad correcta de las niñas determinarse de manera que sean puestos en libertad sin demora.
Según la policía, alrededor de las 11:30 horas del 27 de febrero 2009 el subinspector Tin Maung dirigió un equipo en las instrucciones de la DAIK-U comandante de la Policía del municipio de Ushitkone pueblo donde entró en la casa de Daw Aye Myint en una orden judicial y en la habitación principal encontró el segundo a sexto acusado con los libros de talones de boletos de lotería ilegal, libros de registro y 45.950 kyats (unos USD 45). Aye Myint estaba en ese momento. Después regresó todos fueron detenidos y acusados serán los juegos de azar ilegales. Fueron detenidos en la policía bloquear sin derecho a fianza hasta que el caso llegó a los tribunales. Mientras estuvo allí, las familias habrían tenido que pagar a los centinelas de la policía 500 kyats cada vez que vino a traer comida para los detenidos.
En el juicio, el acusado negó los cargos y dijo que los elementos de prueba que no eran suyas. Dijeron que habían firmado las órdenes de búsqueda por miedo a la policía. También dijeron que nunca habían visto a los dos hombres que la policía llevó los testigos como supuestos para la búsqueda y captura en la casa. No tenían abogados para su defensa.
Considerando que el Tribunal registraron las edades de los cuarto, quinto y sexto acusado, 17, 17 y 16, respectivamente, el juez fue informado de que todos ellos eran menores de 16 pero al parecer no se pudo comprobar este hecho porque la policía le dio pruebas documentales supuestamente falsificados su edad. Soy consciente de que la ley establece que en Myanmar no a nadie todavía 16 años de edad debe ser tratado como un niño bajo los términos de la Ley de Menores de 1993, que fue presentado en cumplimiento parcial de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. Esto significa que los tres niños, en este caso debería haberse celebrado y procesado por separado de los adultos, y debería haber sido condenado con arreglo a un régimen completamente independiente en la que el encarcelamiento no se habría planteado como una opción en la sentencia.
No obstante, el juez trató a los tres como los jóvenes (de 16 años o 17). Como había dudas planteadas sobre las edades de las niñas sobre la base de información que se ha llevado a la corte que contradice los registros de la policía, el juez debería haber tomado medidas para obtener pruebas adicionales para demostrar la edad de los acusados de un modo u la otra, pero al parecer no lo hizo. Sin embargo, la Ley del menor establece obligaciones especiales sobre un juez para determinar correctamente la edad de las personas que aparentemente son los jóvenes ante él, y aunque la policía y el fiscal también tiene que prestar declaración correcta de la edad del acusado (artículos 67, 68).
Además, he sido informado de que el funcionario de justicia que manejó el caso de la fiscalía, uno Daw Myint Myint Soe del DAIK-U Township Law Office, habría recibido 30.000 kyat de Subinspector Tin Maung Aye para juzgar el caso contra los tres jóvenes como adultos. Curiosamente, al dar el veredicto el juez también dio instrucciones para que de la cantidad de dinero incautado, la cifra de 30.000 kyat ser devuelto a la policía que investiga en lugar de presentarse a la tesorería del estado.
A la luz de las preocupaciones mencionadas, insto a que este caso sea reabierto y examinado de inmediato a fin de que la edad correcta de las niñas pueden ser establecidos y para que, en caso de que se constató que los menores de edad, pueden ser liberados de inmediato, de conformidad con la autoridad otorgada al Ministro de la Secretaría de Bienestar Social en virtud del artículo 59 de la Ley del menor.
Por otra parte, a la luz de las serias dudas sobre la credibilidad del caso, insisto en que los tres detenidos mayores de edad también se liberará la espera de una revisión completa de los hechos, la cual debe realizarse a través de un equipo de investigación especial designado de fuera del municipio. El equipo también debe examinar las denuncias de corrupción y las violaciónes alegado por la policía local de las secciones 37 y 38 de la Ley del Niño, mediante el envío de muchachas menores de edad a un tribunal municipal en lugar de uno de menores.
Por último, quiero aprovechar esta oportunidad para recordar al Gobierno de Myanmar de la necesidad de permitir al Comité Internacional de la Cruz Roja acceso a los lugares de detención, de conformidad con su mandato reconocido a nivel mundial, sin más demora.
Le saluda atentamente,
----------------
POR FAVOR ENVIAR SUS CARTAS A:
1. Maj-Gen. Maung Oo
Ministro del Interior
Ministerio del Interior
Oficina N º 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Fax: +95 67 412 439
2. Maj-Gen. Maung Maung Swe
Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento de
Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento de
Oficina N º 23
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 a 404 020-22 / 404 337
Fax: +95 67 a 404 335
3. Teniente General. Thein Sein
Primer Ministro
c / o Ministerio de Defensa
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 1 372 681
Fax: + 95 1 652 624
4. U Aung Toe
Presidente del Tribunal Supremo
Oficina de la Corte Suprema de
Oficina N º 24
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 67 404 080 / 071 / 078 / 067 o + 95 1 372 145
Fax: + 95 67 404 059
5. U Aye Maung
El Procurador General
Oficina del Procurador General
Oficina N º 25
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 404 088 / 090 / 092 / 094 / 097
Fax: +95 67 404 146 / 106
6. General de Brigada. Khin Yi
Director General
Fuerza de Policía de Myanmar
Ministerio del Interior
Oficina N º 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Fax: +951 549 663 / 549 208
7. Daw Thinda Nyunt,
Presidente
Asuntos de la Mujer de Myanmar Federación de
N º 132, Than Lwin Road, Bahan Township,
Yangon
MYANMAR
Tel: +95 1 501 776
Fax: +95 1 501 814
Correo electrónico: mwaf@mptmail.net.mm
---------------------------------------------
Gracias.
Urgentes del Programa
Asian Human Rights Commission (AHRC) (ua@ahrchk.org)
-----------------------------
Asian Human Rights Commission
19 / F, Go-Up Commercial Building,
998 Canton Road, Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Tel: + (852) - 2698-6339 Fax: + (852) - 2698-6367
Esta es una carta al Senador Webb, expresando su decepción por el Congreso el miércoles Política de EE.UU. Audiencia, de un respetado amigo, el Dr. Kyi mayo Kaung. Para muchos de ustedes, es posible que no requieren la introducción -, sino al resto de ustedes, leyendo y aprenderá.
"Debemos tomar partido. Neutralidad ayuda al opresor, nunca a los oprimidos. A veces tenemos que intervenir... No hay tanta injusticia y sufrimiento clamando por nuestra atención... Escritores y poetas, presos en tantos países gobernados por la izquierda y por la derecha ". Elie Wiesel, Premio Nobel de la Paz discurso de aceptación, 1986, Oslo.
Senador Webb,
Me ha decepcionado por su audiencia de ayer, que yo veía como algo parcial. Ningún representante de Daw Aung San Suu Kyi, su abogado Jared Genser, representantes de la Liga Nacional para la Democracia, o el NCGUB (el gobierno en el exilio, eligió a sus circunscripciones de Birmania en las elecciones de 1990), los refugiados y disidentes birmanos, monjes birmanos supervivientes de la Revolución Azafrán 2007, la Campaña de EE.UU. en Birmania, los estudiosos que no han abogado por la eliminación de las sanciones, los representantes de las principales beneficios de trabajar para el cambio en Birmania, otras partes interesadas, o se sabe firmes partidarios de Aung San Suu Kyi, como Nancy Pelosi, Barbara Boxer, Diane Feinstein o el Mitch McConnell estaban presentes. "Aquí es el senador McConnell dos pruebas para la nueva política de EE.UU. de su página web: http://mcconnell.senate.gov/record.cfm?id=318402&start=1
Yo pido que esta declaración se coloca en el registro oficial de la audiencia del 30 de septiembre de 2009.
Usted llevó a cabo la audiencia con una sola mano y fue notablemente más dura en sus preguntas hacia Kurt Campbell, quien explicaba la nueva política de EE.UU. y tomó un enfoque mesurado, y hacia el Profesor David Williams, que fue el único entre los testigos que mencionó graves de los derechos humanos violaciónes en Birmania y de la intensificado las campañas militares contra las minorías éticas, que están realizando en estos momentos como los ataques militares contra los chinos Kokang, los rohingya en el oeste, los Kachin, en el norte y además de la actual guerra civil más larga en contra de la Karen en el este. En muchos casos fue el Naypyidaw (antigua Rangún gobierno) que violaron el alto el fuego.
El profesor Williams dijo: "Antes de las elecciones de 2010, las montañas, el flujo de sangre." La continua y cada vez mayor flujo de refugiados a todos los países vecinos son prueba de ello.
El Dr. Williams también testificó que pensó que después de 2010 no sería un gobierno civil, aunque sería civilizado. En Birmania, se ha visto demasiado el truco de bronce del ejército se cambia de ropa civil y continuar en el poder, directamente o por detrás de las escenas, a pensar gran parte de las promesas del 2010 llamado "elecciones". Profesor Williams concluyó diciendo: "Este esfuerzo no cambiará el juego, sólo le dará al juego."
Me siento aliviado de que la política del Departamento de Estado de EE.UU. Birmania nuevo, de hecho, una política de compromiso limitado, sujeto a cambios concretos y sustanciales reformas (políticas y económicas de carácter estructural) por parte del régimen militar birmano, y que el gobierno de EE.UU. se reserva el derecho de imponer o ampliar las sanciones siempre que lo considere oportuno.
Por favor, permítame decirle que soy y mis calificaciones para hablar sobre Birmania.
Yo soy un birmano nacido estudioso y defensor de la democracia hace mucho tiempo que ha estado estudiando Birmania toda su vida adulta. Mi doctorado 1994 tesis de la Universidad de Pensilvania, estuvo en los efectos negativos de una economía muy centralizada y la economía política de Myanmar en relación con los de Zaire, la entonces Unión Soviética, la India y la República Popular de China. Yo estudié el diseño de los sistemas político-económicos y las economías resumen producido por tener una dictadura o un sistema de partidos. Mi tesis es sobre Scholarly Commons http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3116650/
http://repository.upenn.edu/dissertations/index.221.html disponible de Proquest
y un resumen disponible de la Encuesta de Asia
http://caliber.ucpress.net/toc/as/35/11
También estudio la relación económica entre las naciones y que fue el primero en comenzar señalando que en el año 2002 para estudiar Birmania también tenemos que mirar a China y la India. Hoy, estoy feliz de ver a esta visión es cada vez más asumido, incluso por usted ayer en la Audiencia.
Además tengo un debate público David Steinberg y otros acerca de las sanciones y Birmania, en varias ocasiones desde 2002. Éstos son algunos enlaces --
http://www.fpif.org/fpiftxt/3917
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/7026645.stm
Para la entrevista de la BBC Hardtalk, fui a petición de la Coalición Nacional NCGUB o de Gobierno de la Unión de Birmania o el gobierno en el exilio, como uno de los miembros de su Red de Asesoramiento Técnico.
He estado estrechamente asociado con la Coalición Birmania Libre, cuando estaba trabajando en las sanciones, con el Fondo de Birmania y la NCGUB. Más recientemente, (invierno de 2008-2009) trabajaba en un Plan de Transición para Birmania, comisionado por el NCGUB. He compilado los planes y las ideas de 6-7 internacionalmente reconocidos académicos y expertos en Birmania; varios economistas, incluyendo a un experto en el dinero y la banca y el desarrollo económico, un geógrafo humano que ha estudiado extensamente la agricultura de Birmania y está alarmado por la falta de tierras en masa que tienen lugar en Birmania, como la Junta se hace cargo de la tierra de las víctimas del ciclón Nargis, un diputado de un gobierno occidental de amistad con Birmania y expertos constitucionales. También me miró a los documentos anteriores preparados para el movimiento por la democracia desde 1990. Estos consultores publicados y obras no publicadas son mucho más detallados y muestran una comprensión mucho mejor de Birmania que cualquier cosa que David Steinberg o U Thant Myint he escrito. De hecho, estos dos y otros en el mismo campo, son ampliamente conocidos como apologistas del régimen. Tal vez por eso se les invitó a su panel.
Para mi conocimiento (que dejé de trabajar en este proyecto a mediados de marzo de 2009), ninguno de los estudiosos y los disidentes consultados defendido levantamiento de las sanciones. La mayoría de los expertos en cambio abogó por reformas estructurales de carácter político y económico. La frase "Las sanciones se levantan gradualmente", no funcionó su manera en el informe oficial, después de haber pasado de mis manos, pero esto puede ser visto como sujeto a cambios concretos por parte del SPDC, y en consonancia con la reciente carta Daw Suu indicando su voluntad de ayudar a levantar las sanciones y pidiendo a estar mejor informados. Ella no puede realmente hacer una decisión informada sin acceso a Internet y otros medios de comunicación internacionales, pues sigue bajo arresto domiciliario más grave desde el simulacro de juicio realizado en su contra, hacia el final de la cual usted se le permitió verla.
Mi consejo para usted y la secretaria de Clinton y todos los que trabajan en esta nueva política es tener mucho cuidado de que no son todos empleados por la junta, mientras que Birmania se deja en peor situación que antes de 2010.
En mi opinión, hay que demostrar que usted no está más motivado por jugar para el público norteamericano, vaya a conseguir la liberación de América Mormón John Yettaw, y hablando de la recuperación de los huesos de guerra de EE.UU. muertos de la Segunda Guerra Mundial en Birmania, pero ni siquiera la emisión de una declaración o hacer cualquier movimiento para ayudar en el caso de birmanos nacidos en EE.UU. Ciudadano Kyaw Zaw Lwin (Nyi Nyi Aung) que fue detenido el 3 de septiembre a su llegada al aeropuerto de Rangún desde Bangkok. Ver - Jonathan Hulland "Como americano es torturado en Birmania, ¿Dónde está la indignación?"
http://www.huffingtonpost.com/jonathan-hulland/as-an-american-is-torture_b_303297.html
Este artículo fue publicado hace dos días y ya ha sido ampliamente citado y enlazado en la Internet.
Daw Aung San Suu Kyi, U Tin Oo, de la LND, Kyaw Zaw Lwin y todos los más de 2000 presos políticos deben ser libres y capaces de organizarse libremente y llevar a cabo sus actividades políticas. 2010 De lo contrario seguirá siendo la farsa que es.
Seré cc.ing esta declaración a Amnistía Internacional y otras organizaciones e individuos.
Los felicito por sus esfuerzos de vanguardia, pero aún queda mucho por hacer.
El SPDC debe rendir cuentas de sus acciones. De lo contrario le está enviando el mensaje equivocado.
Atentamente,
Kyi mayo de Kaung (Ph.D.)
Asian Human Rights Commission - URGENTE DE RECURSOS DEL PROGRAMA
Caso llamamiento urgente: AHRC-UAC-131-2009
1 de octubre 2009
-------------------------------------------------- -------------------
BIRMANIA: Tres niños de entre seis mujeres encarceladas con trabajos forzados
CUESTIONES: Estado de derecho, sistema judicial, la detención ilegal, los derechos del niño
-------------------------------------------------- -------------------
Queridos amigos,
La Comisión de Derechos Humanos de Asia (AHRC) ha tenido conocimiento de que tres niñas en Birmania han sido condenados a un año de cárcel con trabajos forzados por la presunta venta de lotería ilegal. Cuando el caso en contra de ellos llegó a la corte, el juez se habría ignorado las pruebas, dado que las tres niñas aún no son 16 años de edad, y debería haber sido juzgado en un tribunal de menores. Los seis de los acusados alegaron que eran inocentes de los cargos y que la policía las crean; la AHRC también ha recibido información de que la policía sobornó a la fiscalía a tomar el caso.
Datos del caso:
A mediados de la mañana de la estación de 27 de febrero 2009, un grupo de policías de DAIK-U en Pegu, al norte de Rangún, fue a la casa de Daw Aye Myint en el pueblo de Ushitkone. Fue en los campos a la vez, y fue llamado de vuelta a la casa para encontrar a la policía con su hija, Amy Ma Htun, 15 años, su hermana, Ma. Sein Htwe, otras dos mujeres adultas y otras tres niñas. La policía los acusó de dirigir un anillo de lotería ilegal - que son muy comunes en Birmania - y arrestó a todos. El acusado negó los cargos, pero se celebraron en el local de bloqueo y se les negó la libertad bajo fianza. Según los miembros de la familia, cada vez que se tomó de alimentos para las niñas y las mujeres tenían que pagar a los guardias 500 kyats (unos 50 centavos de dólar EE.UU.) para darle.
Una de las niñas resultó ser menor de edad y fue trasladado a la justicia de menores, pero los demás fueron registrados como "jóvenes", que bajo la ley actual en Birmania significa que son 16 o 17 años de edad y pueden ser juzgados como adultos . Al parecer la policía falsificación de documentos para hacer el parto antes de las fechas de las niñas que son. Las niñas presentaron pruebas a la corte, como testimonios de directoras de la escuela, para apoyar la afirmación de que son niños. El fiscal y el juez tienen responsabilidades especiales para comprobar la edad, que no hizo. Al parecer la policía también pagó al fiscal a proceder con el caso sabiendo que las edades de las niñas habían sido falsamente registrados.
Como el Gobierno de Birmania hace especial hincapié en los derechos de las mujeres y los niños - la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer son las cartas de sólo dos derechos que se ha unido - debería ser posible que este caso se abrió y las niñas liberadas. La Ley del Niño otorga facultades especiales para el ministro de bienestar social para ordenar la liberación inmediata e incondicional de los niños detenidos. Así que por favor firme y envíe la carta de muestra a continuación.
INFORMACIÓN ADICIONAL:
La AHRC ha documentado numerosos casos que se ocupan de lo que ha descrito como la injusticia del sistema de Birmania ',' que se puede acceder por ir a la página principal de apelaciones y escribiendo "Birmania" o "Myanmar" en la caja de búsqueda: http://www.ahrchk .net / UA /. Dos informes especiales también se han expedido en el artículo 2 periódicos, Revolución azafrán en prisión, la ley niega (vol. 7, no. 3 de septiembre de 2008) y Birmania, la demencia y la psicosis político jurídico (vol. 6, no. 5-6, diciembre de 2007). Hay también un número de sitios relacionados, incluyendo el de Birmania AHRC-blog idioma, Pyithu Hittaing AHRC 2008 y el capítulo de los Derechos Humanos Informe sobre Birmania.
Medida propuesta:
Por favor escriba a los que se enumeran a continuación para pedir la liberación inmediata de las seis personas condenadas, especialmente las tres niñas. Tenga en cuenta que a los fines de la carta de Birmania es mencionado por su nombre oficial, Myanmar, y Pegu como Bago.
Le informamos que la AHRC es escribir una carta por separado a los Relatores Especiales de las Naciones Unidas sobre Myanmar y la independencia de magistrados y abogados, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas, la oficina del UNICEF en Birmania y la oficina regional de derechos humanos para el sudeste de Asia piden las intervenciones en este caso.
Para apoyar este llamamiento por favor haga clic aquí:
CARTA DE LA MUESTRA:
Querido ___________,
MYANMAR: Tres niños de entre seis mujeres condenadas a trabajos forzados
Detalles de los acusados:
1. Daw Aye Myint, de 46 años, residente de Ushitkone Village, DAIK-U Township, la división de Bago, Myanmar.
2. Ma Sein Htwe, de 41 años, hermana del primer demandado, residente de Ushitkone Village.
3. Ma Ei Ei Khaing, 29, residente de Ushitkone Village.
4. Ma Sanda Win, menores de 16 años, residente de Ushitkone Village, recluidos actualmente en la prisión de Bago.
5. Ma Amy Htun (alias abril Htun), 15 (Fecha de nacimiento: 30 de diciembre de 1993), hija de Daw Aye Myint, residente de Targwa Village, DAIK-U Township, actualmente detenidos en la prisión de Bago.
6. Ma Thuza Khaing, 15 (Fecha de nacimiento: 4 de diciembre de 1993), residente de Targwa Village, actualmente detenidos en la cárcel de Insein, Bloque de la Mujer, Edificio 2.
Los agentes de policía que se trate:
1. Subinspector Tin Maung Aye (funcionario de la Fiscalía).
2. Subinspector Aung Win (oficial investigador).
3. El cabo de la policía Zaw Soe Naing.
4. El cabo de la policía Aung Naing Latt.
(Todos los oficiales de DAIK-U municipio de Policía).
Carga y prueba: Secciones 14 (a), 15 (a) y 16 (a), Ley de Juegos de Azar de 1986, DAIK-U tribunal municipal, delito grave N º 133/2009, el juez Aye Myint (Poder Especial) Presidente; sentencia dictada el 31 de agosto de 2009, todos los acusados condenados a una pena de prisión de un año
Me sorprende escuchar que un tribunal de Myanmar ha condenado a tres niños a un año de prisión con trabajos forzados, e insto a que este caso sea reabierto y que de inmediato la edad correcta de las niñas determinarse de manera que sean puestos en libertad sin demora.
Según la policía, alrededor de las 11:30 horas del 27 de febrero 2009 el subinspector Tin Maung dirigió un equipo en las instrucciones de la DAIK-U comandante de la Policía del municipio de Ushitkone pueblo donde entró en la casa de Daw Aye Myint en una orden judicial y en la habitación principal encontró el segundo a sexto acusado con los libros de talones de boletos de lotería ilegal, libros de registro y 45.950 kyats (unos USD 45). Aye Myint estaba en ese momento. Después regresó todos fueron detenidos y acusados serán los juegos de azar ilegales. Fueron detenidos en la policía bloquear sin derecho a fianza hasta que el caso llegó a los tribunales. Mientras estuvo allí, las familias habrían tenido que pagar a los centinelas de la policía 500 kyats cada vez que vino a traer comida para los detenidos.
En el juicio, el acusado negó los cargos y dijo que los elementos de prueba que no eran suyas. Dijeron que habían firmado las órdenes de búsqueda por miedo a la policía. También dijeron que nunca habían visto a los dos hombres que la policía llevó los testigos como supuestos para la búsqueda y captura en la casa. No tenían abogados para su defensa.
Considerando que el Tribunal registraron las edades de los cuarto, quinto y sexto acusado, 17, 17 y 16, respectivamente, el juez fue informado de que todos ellos eran menores de 16 pero al parecer no se pudo comprobar este hecho porque la policía le dio pruebas documentales supuestamente falsificados su edad. Soy consciente de que la ley establece que en Myanmar no a nadie todavía 16 años de edad debe ser tratado como un niño bajo los términos de la Ley de Menores de 1993, que fue presentado en cumplimiento parcial de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. Esto significa que los tres niños, en este caso debería haberse celebrado y procesado por separado de los adultos, y debería haber sido condenado con arreglo a un régimen completamente independiente en la que el encarcelamiento no se habría planteado como una opción en la sentencia.
No obstante, el juez trató a los tres como los jóvenes (de 16 años o 17). Como había dudas planteadas sobre las edades de las niñas sobre la base de información que se ha llevado a la corte que contradice los registros de la policía, el juez debería haber tomado medidas para obtener pruebas adicionales para demostrar la edad de los acusados de un modo u la otra, pero al parecer no lo hizo. Sin embargo, la Ley del menor establece obligaciones especiales sobre un juez para determinar correctamente la edad de las personas que aparentemente son los jóvenes ante él, y aunque la policía y el fiscal también tiene que prestar declaración correcta de la edad del acusado (artículos 67, 68).
Además, he sido informado de que el funcionario de justicia que manejó el caso de la fiscalía, uno Daw Myint Myint Soe del DAIK-U Township Law Office, habría recibido 30.000 kyat de Subinspector Tin Maung Aye para juzgar el caso contra los tres jóvenes como adultos. Curiosamente, al dar el veredicto el juez también dio instrucciones para que de la cantidad de dinero incautado, la cifra de 30.000 kyat ser devuelto a la policía que investiga en lugar de presentarse a la tesorería del estado.
A la luz de las preocupaciones mencionadas, insto a que este caso sea reabierto y examinado de inmediato a fin de que la edad correcta de las niñas pueden ser establecidos y para que, en caso de que se constató que los menores de edad, pueden ser liberados de inmediato, de conformidad con la autoridad otorgada al Ministro de la Secretaría de Bienestar Social en virtud del artículo 59 de la Ley del menor.
Por otra parte, a la luz de las serias dudas sobre la credibilidad del caso, insisto en que los tres detenidos mayores de edad también se liberará la espera de una revisión completa de los hechos, la cual debe realizarse a través de un equipo de investigación especial designado de fuera del municipio. El equipo también debe examinar las denuncias de corrupción y las violaciónes alegado por la policía local de las secciones 37 y 38 de la Ley del Niño, mediante el envío de muchachas menores de edad a un tribunal municipal en lugar de uno de menores.
Por último, quiero aprovechar esta oportunidad para recordar al Gobierno de Myanmar de la necesidad de permitir al Comité Internacional de la Cruz Roja acceso a los lugares de detención, de conformidad con su mandato reconocido a nivel mundial, sin más demora.
Le saluda atentamente,
----------------
POR FAVOR ENVIAR SUS CARTAS A:
1. Maj-Gen. Maung Oo
Ministro del Interior
Ministerio del Interior
Oficina N º 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Fax: +95 67 412 439
2. Maj-Gen. Maung Maung Swe
Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento de
Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento de
Oficina N º 23
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 a 404 020-22 / 404 337
Fax: +95 67 a 404 335
3. Teniente General. Thein Sein
Primer Ministro
c / o Ministerio de Defensa
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 1 372 681
Fax: + 95 1 652 624
4. U Aung Toe
Presidente del Tribunal Supremo
Oficina de la Corte Suprema de
Oficina N º 24
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 67 404 080 / 071 / 078 / 067 o + 95 1 372 145
Fax: + 95 67 404 059
5. U Aye Maung
El Procurador General
Oficina del Procurador General
Oficina N º 25
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 404 088 / 090 / 092 / 094 / 097
Fax: +95 67 404 146 / 106
6. General de Brigada. Khin Yi
Director General
Fuerza de Policía de Myanmar
Ministerio del Interior
Oficina N º 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079 / 549 393 / 549 663
Fax: +951 549 663 / 549 208
7. Daw Thinda Nyunt,
Presidente
Asuntos de la Mujer de Myanmar Federación de
N º 132, Than Lwin Road, Bahan Township,
Yangon
MYANMAR
Tel: +95 1 501 776
Fax: +95 1 501 814
Correo electrónico: mwaf@mptmail.net.mm
---------------------------------------------
Gracias.
Urgentes del Programa
Asian Human Rights Commission (AHRC) (ua@ahrchk.org)
-----------------------------
Asian Human Rights Commission
19 / F, Go-Up Commercial Building,
998 Canton Road, Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Tel: + (852) - 2698-6339 Fax: + (852) - 2698-6367
Sunday, 4 October 2009
Los jueces de apelación en Birmania negarse el arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi Telegraph (Foto-Reuters)
Los jueces de apelación en Birmania negarse el arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi
Telegraph (Foto-Reuters)
02 de octubre 2008
Un tribunal de la división de Yangon confirmó la condena del Premio Nobel, pronunciado en agosto, más de un extraño incidente en el que un hombre estadounidense nadó sin invitación a su casa, ganándose un extra de 18 meses de detención.
"El recurso fue rechazado, pero vamos a llevarlo a la Corte Suprema," dijo el abogado de Suu Kyi y el portavoz de su Liga Nacional para la Democracia (NLD), Nyan Win, tras la audiencia.
Un funcionario de Birmania, hablando en condición de anonimato, dijo también que la apelación no tuvo éxito, pero no dio más detalles. En agosto, un tribunal en la prisión Insein de Rangún notorio originalmente condenó a los 64 frágiles años de duro trabajo de tres años, pero el jefe de la junta Than Shwe reducida que la detención de 18 meses en la 'casa. Dos asistentes de mujeres que viven con Suu Kyi, recibió la misma sentencia, y también los recursos contra sus decisiones rechazó el viernes.
John Yettaw, el excéntrico estadounidense que provocó la debacle de la natación a su mansión junto al lago en mayo, fue condenado a trabajos forzados siete años, pero el régimen, lo que requiere el país de Myanmar, lo liberó tras una visita por los EE.UU. El Senador Jim Webb.
Birmania, que está gobernada por la presión de los militares, se ha enfrentado internacional intensa para liberar a Suu Kyi, que ha sido detenido en 14 de los últimos 20 años y no estuvo presente en la audiencia del viernes. Los Estados Unidos presionó para su liberación cuando declaró que las conversaciones de más alto nivel con Myanmar en casi diez años el miércoles.
Extendido el arresto domiciliario de Suu Kyi ahora la mantiene fuera de la escena para las elecciones prometidas por el régimen para el año 2010, sumándose a las críticas generalizadas de que las elecciones son una farsa destinada a legitimar la adherencia de la junta en el poder.
Telegraph (Foto-Reuters)
02 de octubre 2008
Un tribunal de la división de Yangon confirmó la condena del Premio Nobel, pronunciado en agosto, más de un extraño incidente en el que un hombre estadounidense nadó sin invitación a su casa, ganándose un extra de 18 meses de detención.
"El recurso fue rechazado, pero vamos a llevarlo a la Corte Suprema," dijo el abogado de Suu Kyi y el portavoz de su Liga Nacional para la Democracia (NLD), Nyan Win, tras la audiencia.
Un funcionario de Birmania, hablando en condición de anonimato, dijo también que la apelación no tuvo éxito, pero no dio más detalles. En agosto, un tribunal en la prisión Insein de Rangún notorio originalmente condenó a los 64 frágiles años de duro trabajo de tres años, pero el jefe de la junta Than Shwe reducida que la detención de 18 meses en la 'casa. Dos asistentes de mujeres que viven con Suu Kyi, recibió la misma sentencia, y también los recursos contra sus decisiones rechazó el viernes.
John Yettaw, el excéntrico estadounidense que provocó la debacle de la natación a su mansión junto al lago en mayo, fue condenado a trabajos forzados siete años, pero el régimen, lo que requiere el país de Myanmar, lo liberó tras una visita por los EE.UU. El Senador Jim Webb.
Birmania, que está gobernada por la presión de los militares, se ha enfrentado internacional intensa para liberar a Suu Kyi, que ha sido detenido en 14 de los últimos 20 años y no estuvo presente en la audiencia del viernes. Los Estados Unidos presionó para su liberación cuando declaró que las conversaciones de más alto nivel con Myanmar en casi diez años el miércoles.
Extendido el arresto domiciliario de Suu Kyi ahora la mantiene fuera de la escena para las elecciones prometidas por el régimen para el año 2010, sumándose a las críticas generalizadas de que las elecciones son una farsa destinada a legitimar la adherencia de la junta en el poder.
Friday, 2 October 2009
Un futuro mejor para todos birmano
Un futuro mejor para todos birmano
Mon, 09/30/2009 - 18:08
El día de hoy el Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado en el este de Asia y el Pacífico celebró una audiencia sobre la política de EE.UU. hacia Birmania. La audiencia se celebró en el interés de explorar opciones de diálogo y compromiso con el gobierno de Birmania, y fue largamente esperada en el contexto de la política de Washington que ha sido dominada por el debate sobre las sanciones. La audiencia de hoy se hará un seguimiento de la próxima semana una audiencia similar en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara, y también se hace eco del informe recientemente publicado por el Departamento de Estado revisar la política de Birmania, que hace que el compromiso de la política del día.
Refugiados Internacional acoge con gran satisfacción estos nuevos enfoques a Birmania, y en particular el compromiso de proporcionar mayor asistencia humanitaria a los ciudadanos de Birmania. Este punto es especialmente importante que el pueblo de Birmania se afronta el declive económico en curso, por lo que es cada vez más difícil ganarse la vida. Los EE.UU. también se unirá a Europa, el Reino Unido, Australia y otros países para asegurar que nos ayudará a proporcionar atención básica de salud, educación, ayuda alimentaria y otras necesidades en un momento en que se necesita urgentemente.
Hay también la discusión en la última revisión de la política de trabajar con Birmania para abordar problemas de interés regional, como el narcotráfico, el tráfico humano y la salud. La flagrante omisión en esta lista de problemas regionales, por supuesto, es el largo problema de los refugiados permanente que existe en cada país que los vecinos de Birmania y se extiende en todo el sudeste asiático. No sólo la cuestión de los refugiados sobre la mesa, pero la comunidad internacional debe comenzar a reconocer que no tiene una política unificada para los refugiados birmanos, que reciben un tratamiento muy diferente dependiendo del país de que sucedan en busca de seguridad in Del mismo modo, la comunidad internacional las necesidades de tratar de desarrollar soluciones a largo plazo duradera para los refugiados birmanos en toda la región, muchos de los cuales abandonaron Birmania hace décadas y todavía viven en campamentos, o peor aún, en las sombras de la sociedad como los inmigrantes indocumentados.
Refugees International completó recientemente una misión a Tailandia para examinar las nuevas oleadas de refugiados birmanos que llegan a la comarca. Nos llamó la atención por dos cosas: la generosidad del gobierno tailandés en la recepción de nuevos refugiados y darles refugio, y las sombrías perspectivas para nada fuera de la vida en un campamento de refugiados para ellos, basada en la falta de progreso de Tailandia ha hecho en la búsqueda de soluciones a largo plazo para los refugiados que permanecen en Tailandia.
En los EE.UU. se ve en los puntos para la participación de Birmania, se debe trabajar activamente para poner la cuestión de los refugiados en la tabla y asegurarse de que todas las naciones están proporcionando todos los del pueblo birmano con la posibilidad de un futuro mejor. Si los EE.UU. está tratando de hacer eso por birmanos en el interior del país, como debe ser, ¿cómo puede no hacer lo mismo para los refugiados en toda la región?
Philip J. Crowley
Subsecretario
Daily Press Briefing
Washington, DC,
30 de septiembre 2009
BIRMANIA
A / S Campbell y el DAS Marciel introductoria reunión con funcionarios de Birmania en NY
U. S. Criado Long refiere a la situación
PREGUNTA: Sí, puede usted tomar mi pregunta? Uno en Birmania, la reunión de ayer - ¿Cómo fue ayer por la mañana en Nueva York? ¿Qué tema a tratar?
MR. Crowley: Subsecretario Kurt Campbell y secretario adjunto Scot Marciel se reunió ayer en Nueva York con una delegación encabezada por el birmano U Thaung, Ministro birmano de la ciencia y la tecnología. Representante permanente de Birmania ante las Naciones Unidas, Than Swe, también participó en estas discusiones. Creo que me lo caracterizan como una reunión introductoria - obviamente, la primera reunión de este tipo en muchos, muchos años.
Y lo que creo que es, desde nuestro punto de vista, la fase de apertura de una interacción. Por nuestra parte, hemos discutido una serie de cuestiones, obviamente, incluida la situación de los presos políticos, entre ellos Aung San Suu Kyi, la cuestión de los conflictos étnicos y el diálogo entre el Gobierno de Birmania y los diversos grupos étnicos en el país. Hemos hablado de nuestras preocupaciones acerca de la relación de Birmania con Corea del Norte, nuestras preocupaciones sobre la proliferación asociados con eso. Creo que fue un comienzo prudente y una reunión inicial, y, obviamente, requerirá tiempo y paciencia mientras seguimos los debates.
PREGUNTA: ¿Hay algún plazo para esas reuniones? ¿Cuánto tiempo se va y cuándo es la próxima reunión?
MR. Crowley: La reunión de ayer ocurrió - que duró un par de horas, tal vez un poco más de lo que esperábamos.
PREGUNTA: ¿Dos horas?
MR. Crowley: Yeah.
PREGUNTA: Tanto en los locales de las Naciones Unidas o fuera? Fue en los locales de las Naciones Unidas, que - las Naciones Unidas?
MR. Crowley: Creo que fue en el Waldorf-Astoria.
PREGUNTA: Muy bien.
PREGUNTA: Gracias.
PREGUNTA: Tengo una segunda pregunta sobre eso.
PREGUNTA: ¿Puede - ¿Sigues en Birmania?
MR. Crowley: ¡Oh, adelante.
PREGUNTA: No, yo no lo soy.
PREGUNTA: ¿Se puede tomar una Birmania por un minuto? Gracias.
MR. Crowley: Claro.
PREGUNTA: Gracias. Sí, sólo -, cuando usted dijo que discutió Aung San Suu Kyi y las minorías étnicas y demás, usted ha planteado sus preocupaciones desde hace mucho tiempo y exige la liberación de Aung San Suu Kyi, a lo largo de la --
MR. Crowley: Absolutamente, sí.
PREGUNTA: Muy bien. Y lo mismo en las minorías étnicas, el tiempo - Muy bien.
MR. Crowley: Si.
PREGUNTA: ¿Y entonces por qué es apropiado para hablar con el ministro de ciencia y tecnología? ¿Por qué es la persona adecuada?
MR. Crowley: Para esta reunión, y sólo para explicar un poco que con el tiempo, hemos recibido indicaciones de los birmanos que tenían un interés en este tipo de diálogo. Lo hemos escuchado también de otras partes de la región. Así que - pero para esta reunión, el ministro de Ciencia y Tecnología fue designado como el funcionario de plomo.
PREGUNTA: Por eso - quiero decir, me doy cuenta de que es la - la elección de Myanmar, que quieren enviar a la reunión con ustedes. Lo que no entiendo, sin embargo, es ¿por qué crees que esta es la persona adecuada. Quiero decir, no --
MR. Crowley: Bueno, estoy siendo cuidadosa.
PREGUNTA: Si.
MR. Crowley: Esta fue la persona que hayan designado para esta primera reunión. No estoy sugiriendo que él será el interlocutor para las reuniones futuras. Eso no es - por supuesto, tiene usted razón. Depende de los birmanos.
PREGUNTA: Está bien, y luego otras dos cosas sobre esto. Uno, cuando era el - usted sabe, hay una ligera tendencia a sentir como si el mundo es completamente nuevo. Pero, en realidad, Scot Marciel se reunió con funcionarios de Myanmar en julio. Entonces, ¿qué hay de nuevo aquí es que es a nivel de subsecretario en el lado EE.UU.. ¿Cuándo fue la última vez que un secretario adjunto de EE.UU. o alguien de rango similar se reunió con las autoridades de Myanmar?
MR. Crowley: Esa es una pregunta justa. Podría ser una cuestión de décadas.
PREGUNTA: ¿Podría usted eso?
MR. Crowley: Sí, si podemos.
PREGUNTA: ¿Y entonces la última pregunta, sólo para dar seguimiento a la pregunta de mi colega fue, ¿hay alguna hora fijada para que la siguiente reunión puede ser - cuando y donde?
MR. Crowley: No que yo sepa. Una pregunta justa. Creo que es importante decir que esto va a ser un proceso prolongado. Obviamente, esta fue la primera reunión, y que tomará algún tiempo para que ambas partes se sienten - averiguar lo que el cuadro de la derecha es, ¿qué es el ritmo adecuado para ello. Así que yo diría que este es el comienzo de un proceso que pensamos va a tomar semanas, si no meses, hasta el tipo de clasificar. Y entonces en ese punto, usted tendrá una idea de lo que podría ser posible en términos de los tipos de medidas que esperamos que se llevará a Birmania.
PREGUNTA: ¿Se puede comprobar por nosotros? Quiero decir, usted ha dicho, "No que yo sepa".
Crowley: Correcto.
PREGUNTA: ¿Puede usted comprobar si existe o no otra reunión programada?
MR. Crowley: No estoy - Yo diría que nuestra expectativa es que con esta primera reunión, habrá otras. No creo que uno se fija en este punto. Quiero decir, la reunión que ocurrió hace 22 horas, terminó 20 horas. Así que creo que vamos a digerir la información que recibimos ayer. Es de esperar que los birmanos hagan lo mismo. Y creo - Yo esperaría que no habrá futuras reuniones, pero no creo que nada se ha establecido todavía.
PREGUNTA: ¿Y entonces uno otro en esto. En caso de que - ¿por qué no considerar su decisión de permitir que lo haga como un gesto de una especie, de hecho potencialmente un gesto positivo? Una de las razones que le pido es que hace una semana - Bueno, hace unos 10 días ahora, dos semanas, creo - la Administración dio permiso para que el ministro de Myanmar extranjeros a visitar Washington para check-in en su embajada, algo que no había hecho en años . Y dentro de unos días, la Administración informó sobre el resultado de su examen de la política en Birmania, y que va a ir por más, el compromiso de alto nivel con funcionarios de ese país. ¿Por qué no vemos esto como otro gesto de ese tipo y un gesto positivo hacia los iraníes?
MR. Crowley: Bueno, nosotros pensamos que era una solicitud directa. No hemos hecho sobre esa base. Creo que estamos mucho más interesados en que Irán venir mañana a Ginebra, y esperamos que sean los que están ofreciendo gestos que están dispuestos a abordar las preocupaciones que la comunidad internacional.
Yo no leer demasiado en esto. Fue una petición directa, y nos concede.
N º 470 / 255229
Septiembre 2009
Visitas del Ministro de Asuntos Exteriores de Tailandia
En la reciente evolución de Myanmar
Tailandia felicita al Secretario General de las Naciones Unidas por su iniciativa y organización de la 2 ª Reunión de Alto Nivel del Grupo de Amigos (GOF) de la UNSG sobre Myanmar, que se celebró el 23 de septiembre de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El resultado de la reunión refleja un consenso entre los participantes que se necesita, además de otros enfoques, más compromiso con Myanmar.
Por consiguiente, Tailandia desea reafirmar su pleno compromiso de apoyar la función de buenos oficios del Secretario General de en Myanmar.
En este sentido, Tailandia también acoge con satisfacción la revisión de la política de Estados Unidos hacia Myanmar, como fueron previstas por el Secretario de Estado de EE.UU., Hillary Clinton durante el GoF la reunión y, posteriormente, anunciado por EE.UU. El subsecretario de Estado Kurt Campbell el 28 de septiembre de 2009, cuyo objetivo para garantizar una transición fluida de Myanmar hacia la democracia y la participación como un miembro responsable de la comunidad internacional.
Tailandia y la ASEAN han utilizado sistemáticamente un enfoque de compromiso con Myanmar, en beneficio de Myanmar y su pueblo como un todo. En este sentido, Tailandia está dispuesta a colaborar estrechamente con la ASEAN, los EE.UU., la ONU y otras partes interesadas a colaborar con Myanmar en una manera constructiva y concertada para garantizar el desarrollo político de fondo en Myanmar.
Tailandia espera sinceramente que Myanmar seguirá avanzando en la dirección correcta, según lo expresado por el Primer Ministro de Myanmar durante la 64 ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 28 de septiembre de 2009, y adoptar medidas para celebrar elecciones libres y justas, que incluirá la participación de todas las partes interesadas. Este desarrollo ayudará a lograr la estabilidad y la prosperidad a la región en su conjunto.
La liberación de prisioneros, entre ellos algunos presos políticos, el 17 de septiembre de 2009 por las autoridades de Myanmar puede ser considerado como un paso positivo en la dirección correcta hacia una sociedad democrática. Sin embargo, se necesitan más medidas para crear un entorno propicio para lograr un sistema político con la plena participación, así como el socio sostenible a largo plazo el desarrollo económico de Myanmar.
Tailandia insta a la comunidad internacional a que proporcione Myanmar con ayuda humanitaria y de desarrollo. El Grupo Central Tripartita (TCG) ha contribuido enormemente a ayudar al pueblo de Myanmar y las zonas afectadas por el ciclón Nargis. No obstante, la recuperación Nargis Correos y Plan de Preparación (PONREPP) es una necesidad urgente de la movilización de más recursos financieros. En el largo plazo, las mejores prácticas de la TCG podría ser una base práctica para el desarrollo sostenible de Myanmar.
Mon, 09/30/2009 - 18:08
El día de hoy el Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado en el este de Asia y el Pacífico celebró una audiencia sobre la política de EE.UU. hacia Birmania. La audiencia se celebró en el interés de explorar opciones de diálogo y compromiso con el gobierno de Birmania, y fue largamente esperada en el contexto de la política de Washington que ha sido dominada por el debate sobre las sanciones. La audiencia de hoy se hará un seguimiento de la próxima semana una audiencia similar en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara, y también se hace eco del informe recientemente publicado por el Departamento de Estado revisar la política de Birmania, que hace que el compromiso de la política del día.
Refugiados Internacional acoge con gran satisfacción estos nuevos enfoques a Birmania, y en particular el compromiso de proporcionar mayor asistencia humanitaria a los ciudadanos de Birmania. Este punto es especialmente importante que el pueblo de Birmania se afronta el declive económico en curso, por lo que es cada vez más difícil ganarse la vida. Los EE.UU. también se unirá a Europa, el Reino Unido, Australia y otros países para asegurar que nos ayudará a proporcionar atención básica de salud, educación, ayuda alimentaria y otras necesidades en un momento en que se necesita urgentemente.
Hay también la discusión en la última revisión de la política de trabajar con Birmania para abordar problemas de interés regional, como el narcotráfico, el tráfico humano y la salud. La flagrante omisión en esta lista de problemas regionales, por supuesto, es el largo problema de los refugiados permanente que existe en cada país que los vecinos de Birmania y se extiende en todo el sudeste asiático. No sólo la cuestión de los refugiados sobre la mesa, pero la comunidad internacional debe comenzar a reconocer que no tiene una política unificada para los refugiados birmanos, que reciben un tratamiento muy diferente dependiendo del país de que sucedan en busca de seguridad in Del mismo modo, la comunidad internacional las necesidades de tratar de desarrollar soluciones a largo plazo duradera para los refugiados birmanos en toda la región, muchos de los cuales abandonaron Birmania hace décadas y todavía viven en campamentos, o peor aún, en las sombras de la sociedad como los inmigrantes indocumentados.
Refugees International completó recientemente una misión a Tailandia para examinar las nuevas oleadas de refugiados birmanos que llegan a la comarca. Nos llamó la atención por dos cosas: la generosidad del gobierno tailandés en la recepción de nuevos refugiados y darles refugio, y las sombrías perspectivas para nada fuera de la vida en un campamento de refugiados para ellos, basada en la falta de progreso de Tailandia ha hecho en la búsqueda de soluciones a largo plazo para los refugiados que permanecen en Tailandia.
En los EE.UU. se ve en los puntos para la participación de Birmania, se debe trabajar activamente para poner la cuestión de los refugiados en la tabla y asegurarse de que todas las naciones están proporcionando todos los del pueblo birmano con la posibilidad de un futuro mejor. Si los EE.UU. está tratando de hacer eso por birmanos en el interior del país, como debe ser, ¿cómo puede no hacer lo mismo para los refugiados en toda la región?
Philip J. Crowley
Subsecretario
Daily Press Briefing
Washington, DC,
30 de septiembre 2009
BIRMANIA
A / S Campbell y el DAS Marciel introductoria reunión con funcionarios de Birmania en NY
U. S. Criado Long refiere a la situación
PREGUNTA: Sí, puede usted tomar mi pregunta? Uno en Birmania, la reunión de ayer - ¿Cómo fue ayer por la mañana en Nueva York? ¿Qué tema a tratar?
MR. Crowley: Subsecretario Kurt Campbell y secretario adjunto Scot Marciel se reunió ayer en Nueva York con una delegación encabezada por el birmano U Thaung, Ministro birmano de la ciencia y la tecnología. Representante permanente de Birmania ante las Naciones Unidas, Than Swe, también participó en estas discusiones. Creo que me lo caracterizan como una reunión introductoria - obviamente, la primera reunión de este tipo en muchos, muchos años.
Y lo que creo que es, desde nuestro punto de vista, la fase de apertura de una interacción. Por nuestra parte, hemos discutido una serie de cuestiones, obviamente, incluida la situación de los presos políticos, entre ellos Aung San Suu Kyi, la cuestión de los conflictos étnicos y el diálogo entre el Gobierno de Birmania y los diversos grupos étnicos en el país. Hemos hablado de nuestras preocupaciones acerca de la relación de Birmania con Corea del Norte, nuestras preocupaciones sobre la proliferación asociados con eso. Creo que fue un comienzo prudente y una reunión inicial, y, obviamente, requerirá tiempo y paciencia mientras seguimos los debates.
PREGUNTA: ¿Hay algún plazo para esas reuniones? ¿Cuánto tiempo se va y cuándo es la próxima reunión?
MR. Crowley: La reunión de ayer ocurrió - que duró un par de horas, tal vez un poco más de lo que esperábamos.
PREGUNTA: ¿Dos horas?
MR. Crowley: Yeah.
PREGUNTA: Tanto en los locales de las Naciones Unidas o fuera? Fue en los locales de las Naciones Unidas, que - las Naciones Unidas?
MR. Crowley: Creo que fue en el Waldorf-Astoria.
PREGUNTA: Muy bien.
PREGUNTA: Gracias.
PREGUNTA: Tengo una segunda pregunta sobre eso.
PREGUNTA: ¿Puede - ¿Sigues en Birmania?
MR. Crowley: ¡Oh, adelante.
PREGUNTA: No, yo no lo soy.
PREGUNTA: ¿Se puede tomar una Birmania por un minuto? Gracias.
MR. Crowley: Claro.
PREGUNTA: Gracias. Sí, sólo -, cuando usted dijo que discutió Aung San Suu Kyi y las minorías étnicas y demás, usted ha planteado sus preocupaciones desde hace mucho tiempo y exige la liberación de Aung San Suu Kyi, a lo largo de la --
MR. Crowley: Absolutamente, sí.
PREGUNTA: Muy bien. Y lo mismo en las minorías étnicas, el tiempo - Muy bien.
MR. Crowley: Si.
PREGUNTA: ¿Y entonces por qué es apropiado para hablar con el ministro de ciencia y tecnología? ¿Por qué es la persona adecuada?
MR. Crowley: Para esta reunión, y sólo para explicar un poco que con el tiempo, hemos recibido indicaciones de los birmanos que tenían un interés en este tipo de diálogo. Lo hemos escuchado también de otras partes de la región. Así que - pero para esta reunión, el ministro de Ciencia y Tecnología fue designado como el funcionario de plomo.
PREGUNTA: Por eso - quiero decir, me doy cuenta de que es la - la elección de Myanmar, que quieren enviar a la reunión con ustedes. Lo que no entiendo, sin embargo, es ¿por qué crees que esta es la persona adecuada. Quiero decir, no --
MR. Crowley: Bueno, estoy siendo cuidadosa.
PREGUNTA: Si.
MR. Crowley: Esta fue la persona que hayan designado para esta primera reunión. No estoy sugiriendo que él será el interlocutor para las reuniones futuras. Eso no es - por supuesto, tiene usted razón. Depende de los birmanos.
PREGUNTA: Está bien, y luego otras dos cosas sobre esto. Uno, cuando era el - usted sabe, hay una ligera tendencia a sentir como si el mundo es completamente nuevo. Pero, en realidad, Scot Marciel se reunió con funcionarios de Myanmar en julio. Entonces, ¿qué hay de nuevo aquí es que es a nivel de subsecretario en el lado EE.UU.. ¿Cuándo fue la última vez que un secretario adjunto de EE.UU. o alguien de rango similar se reunió con las autoridades de Myanmar?
MR. Crowley: Esa es una pregunta justa. Podría ser una cuestión de décadas.
PREGUNTA: ¿Podría usted eso?
MR. Crowley: Sí, si podemos.
PREGUNTA: ¿Y entonces la última pregunta, sólo para dar seguimiento a la pregunta de mi colega fue, ¿hay alguna hora fijada para que la siguiente reunión puede ser - cuando y donde?
MR. Crowley: No que yo sepa. Una pregunta justa. Creo que es importante decir que esto va a ser un proceso prolongado. Obviamente, esta fue la primera reunión, y que tomará algún tiempo para que ambas partes se sienten - averiguar lo que el cuadro de la derecha es, ¿qué es el ritmo adecuado para ello. Así que yo diría que este es el comienzo de un proceso que pensamos va a tomar semanas, si no meses, hasta el tipo de clasificar. Y entonces en ese punto, usted tendrá una idea de lo que podría ser posible en términos de los tipos de medidas que esperamos que se llevará a Birmania.
PREGUNTA: ¿Se puede comprobar por nosotros? Quiero decir, usted ha dicho, "No que yo sepa".
Crowley: Correcto.
PREGUNTA: ¿Puede usted comprobar si existe o no otra reunión programada?
MR. Crowley: No estoy - Yo diría que nuestra expectativa es que con esta primera reunión, habrá otras. No creo que uno se fija en este punto. Quiero decir, la reunión que ocurrió hace 22 horas, terminó 20 horas. Así que creo que vamos a digerir la información que recibimos ayer. Es de esperar que los birmanos hagan lo mismo. Y creo - Yo esperaría que no habrá futuras reuniones, pero no creo que nada se ha establecido todavía.
PREGUNTA: ¿Y entonces uno otro en esto. En caso de que - ¿por qué no considerar su decisión de permitir que lo haga como un gesto de una especie, de hecho potencialmente un gesto positivo? Una de las razones que le pido es que hace una semana - Bueno, hace unos 10 días ahora, dos semanas, creo - la Administración dio permiso para que el ministro de Myanmar extranjeros a visitar Washington para check-in en su embajada, algo que no había hecho en años . Y dentro de unos días, la Administración informó sobre el resultado de su examen de la política en Birmania, y que va a ir por más, el compromiso de alto nivel con funcionarios de ese país. ¿Por qué no vemos esto como otro gesto de ese tipo y un gesto positivo hacia los iraníes?
MR. Crowley: Bueno, nosotros pensamos que era una solicitud directa. No hemos hecho sobre esa base. Creo que estamos mucho más interesados en que Irán venir mañana a Ginebra, y esperamos que sean los que están ofreciendo gestos que están dispuestos a abordar las preocupaciones que la comunidad internacional.
Yo no leer demasiado en esto. Fue una petición directa, y nos concede.
N º 470 / 255229
Septiembre 2009
Visitas del Ministro de Asuntos Exteriores de Tailandia
En la reciente evolución de Myanmar
Tailandia felicita al Secretario General de las Naciones Unidas por su iniciativa y organización de la 2 ª Reunión de Alto Nivel del Grupo de Amigos (GOF) de la UNSG sobre Myanmar, que se celebró el 23 de septiembre de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El resultado de la reunión refleja un consenso entre los participantes que se necesita, además de otros enfoques, más compromiso con Myanmar.
Por consiguiente, Tailandia desea reafirmar su pleno compromiso de apoyar la función de buenos oficios del Secretario General de en Myanmar.
En este sentido, Tailandia también acoge con satisfacción la revisión de la política de Estados Unidos hacia Myanmar, como fueron previstas por el Secretario de Estado de EE.UU., Hillary Clinton durante el GoF la reunión y, posteriormente, anunciado por EE.UU. El subsecretario de Estado Kurt Campbell el 28 de septiembre de 2009, cuyo objetivo para garantizar una transición fluida de Myanmar hacia la democracia y la participación como un miembro responsable de la comunidad internacional.
Tailandia y la ASEAN han utilizado sistemáticamente un enfoque de compromiso con Myanmar, en beneficio de Myanmar y su pueblo como un todo. En este sentido, Tailandia está dispuesta a colaborar estrechamente con la ASEAN, los EE.UU., la ONU y otras partes interesadas a colaborar con Myanmar en una manera constructiva y concertada para garantizar el desarrollo político de fondo en Myanmar.
Tailandia espera sinceramente que Myanmar seguirá avanzando en la dirección correcta, según lo expresado por el Primer Ministro de Myanmar durante la 64 ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 28 de septiembre de 2009, y adoptar medidas para celebrar elecciones libres y justas, que incluirá la participación de todas las partes interesadas. Este desarrollo ayudará a lograr la estabilidad y la prosperidad a la región en su conjunto.
La liberación de prisioneros, entre ellos algunos presos políticos, el 17 de septiembre de 2009 por las autoridades de Myanmar puede ser considerado como un paso positivo en la dirección correcta hacia una sociedad democrática. Sin embargo, se necesitan más medidas para crear un entorno propicio para lograr un sistema político con la plena participación, así como el socio sostenible a largo plazo el desarrollo económico de Myanmar.
Tailandia insta a la comunidad internacional a que proporcione Myanmar con ayuda humanitaria y de desarrollo. El Grupo Central Tripartita (TCG) ha contribuido enormemente a ayudar al pueblo de Myanmar y las zonas afectadas por el ciclón Nargis. No obstante, la recuperación Nargis Correos y Plan de Preparación (PONREPP) es una necesidad urgente de la movilización de más recursos financieros. En el largo plazo, las mejores prácticas de la TCG podría ser una base práctica para el desarrollo sostenible de Myanmar.
Tuesday, 29 September 2009
Myo Yan Naung Thein, un prominente líder de Birmania, que liberado de la prisión contó que fue torturado a manos de un régimen militar brutal
28 de septiembre 2009
Entrevista con miembros de Estudiantes de la Generación 88 Myo Yan Naung Thein
AAPP traducción no oficial de la entrevista con la Voz Democrática de Birmania 23 de septiembre 2009
Estudiantes de la Generación 88 miembros Myo Yan Naung Thein fue lanzado por el gobierno militar, junto con otros presos. Fue liberado de la prisión de Thandwe en el estado de Arakan. 35 años de edad, Myo Yan Naung Thein ha sufrido gravemente de una enfermedad neurológica que le ha dejado sin poder caminar. Fue detenido el 15 de diciembre de 2007 y condenado a una pena de 2 años, acusados bajo el artículo 505B del Código Penal. Fue liberado tres meses antes de la finalización de su condena. Dijo que fue liberado de prisión Thandwe el 19 de septiembre, y llegó a la casa el 21 de septiembre. "Nos dijeron que en la tarde del 18 de septiembre que nos iban a liberar. Y nos dan 1.000 kyats (1 $) para los gastos de viaje a regresar a casa. Pero no fueron puestos en libertad ese día, porque estaban esperando un fax de la autoridad local del distrito. Así que fueron puestos en libertad en la mañana del 19 de septiembre ", dijo Myo Yan Naung Thein.
Por favor, explique cómo se han arrestado?
En la tarde del 15 de diciembre de 2007, mientras estaba en el teléfono a mi mamá en una tienda en la esquina de Hledan Junction, dos hombres me agarró las manos. Ellos eran muy fuertes. Tenían tatuajes y se parecía a los delincuentes. Grité porque pensé que me habían secuestrado por error. Y entonces uno de ellos me agarró por el cuello, puso su mano sobre mi boca, y me metieron en un taxi. Los encapuchados mí, y me vi obligado a tumbarse en el taxi. Uno de ellos se sentó encima de mí.
¿De dónde te llevan?
Yo no sé donde me llevaron, porque yo estaba encapuchado.
¿Qué pasó después?
Tan pronto como llegué allí, comenzaron a patear y golpear a mí. Me obligaron a arrodillarse en cuatro patas como un perro, y uno de ellos se sentó en mi espalda.
¿Le pidieron algo?
Ellos me preguntaron, "¿Sabes Soe Tun? ¿Dónde está Nilar Thein? ¿Dónde están Zaw Min alias Baung Baung, y Htay Kywe? "
¿Por qué encarcelar a usted?
Se me acusó de permitir que Zaw Min alias Baung Baung a permanecer en mi casa, y dar información errónea a los estudiantes de la Generación 88 Soe Win Zaw Tun y de DVB. Por estas razones, las autoridades encargadas de mí bajo la Sección 505B [del Código Penal].
¿Cómo interrogar a usted en el centro de interrogatorios?
Al principio no sabía dónde me llevaron. Esos hombres eran realmente violentos y groseros para mí. Más tarde me enteré de la gente que me llevó eran de Asuntos de Seguridad Militar. Me preguntaron sobre Min Ko Naing, Ko Ko Gyi y Htay Kywe. Principalmente se le preguntó sobre Soe Tun. Soe Tun y yo trabajamos juntos en el movimiento estudiantil de 1996, ambos teníamos papeles principales, y que fueron detenidos y encarcelados en el mismo caso. Por último, me di cuenta que estaba en el centro de interrogatorios. Me torturaron muy brutal. Mis manos estaban atadas detrás de mi espalda, patadas y puñetazos. Me encerraron en una habitación oscura y húmeda sin ventanas. Yo no sabía si era de día o de noche.
¿Cómo fue su salud después de haber sido condenado usted?
Me enviaron a la cárcel de Insein anexo e introducidos en una celda. Una de mis piernas se deterioraba día a día. Yo ya sufría de una enfermedad neurológica, una vez en 1991. Por lo tanto, informó a las autoridades penitenciarias que no podía moverse, debido a daño del nervio. Pero no me importaba. Un médico de la prisión llegó y me vio, pero él era un médico normal, no un neuro-especialista. Así que me pidió para satisfacer ver a un especialista en Neuro-pero hicieron caso omiso a mi petición. Entonces, el daño a los nervios se pusieron tan mal que no podía mover las piernas a todos. Mi madre envió cartas de solicitud a la prisión de Director General muchas veces, y los medios de comunicación el exilio también informó sobre mi caso. Así que finalmente tuve la oportunidad de ver a un especialista en Neuro-, y me dijo que mis manos estaban también afectadas.
¿Cuánto tiempo estuviste en la cárcel Thandwe?
Fui trasladado a la prisión Thandwe después de la sentencia. En realidad, tenía una cita con un médico del hospital de Rangún [en aquel momento]. Sin embargo, me enviaron a la cárcel Thandwe de todos modos, sin ninguna consideración acerca de mi nombramiento. Me trasladaron a Thandwe la cárcel, porque es realmente muy lejos de casa y muy frío, y porque pensaban que ayudaría a mi salud!
¿Cómo era en la cárcel Thandwe?
Nosotros - yo, Zaw Min Zin, Maung Maung Than y Latt - Thandwe fueron trasladados a la cárcel. Todos estábamos esposados. Le pusieron grilletes de hierro en todo el mundo excepto yo. Me llevaron porque no podía caminar. No me permitían orinar durante el trayecto a la prisión de Thandwe, que tuvo toda la noche. Fue muy duro para mí.
¿Usted firmó una promesa?
Sí, fuimos liberados en virtud del artículo 401. No es una promesa exactamente, pero tendremos que volver a la cárcel y cumplir el resto de nuestras oraciones si estamos de nuevo detenido por actividades políticas.
¿Cómo se siente acerca de su liberación?
No siento nada, porque yo estaba a punto de completar la frase. Hay 10 presos políticos en la cárcel Thandwe. Ahora, dos fueron puestos en libertad, y los otros no lo eran. Si son sinceros, tendrán que liberar a todos los presos políticos, porque estamos hablando de la reconciliación nacional. Ko Win Maw, el guitarrista de la banda Alinkar, está en mal estado de salud y sufre de asma. Por la noche, a veces no puede respirar correctamente y entonces casi se cae inconsciente. No hay médicos, no médicos, y sin atención médica adecuada.
¿Cómo es su estado de salud después de su salida de la cárcel?
No puedo estar de pie o caminar. Sólo puedo caminar si tengo una persona en cada lado para que me ayude.
Ahora que ya han sido liberados, ¿qué vas a hacer ahora?
Es la segunda vez que me libere de la cárcel. Yo estaba en la cárcel en primer lugar cuando yo tenía 22 años porque estaba involucrado en el movimiento estudiantil de 1996. Fui liberado en 2003. Después fueron puestos en libertad Min Ko Naing y Ko Ko Gyi, he trabajado con ellos, los Estudiantes de la Generación del 88. Así que fue encarcelado de nuevo. Hemos sacrificado mucho. Tendré que continuar hasta que tengamos la democracia en Birmania. Como estudiante, yo no sabía realmente de política. Sólo sabía que el gobierno militar está mal. Así que se rebelaron y se manifestaron contra el gobierno militar. Su regla es totalmente erróneo para Birmania. Por eso, detuvieron y me encarcelaron cruelmente. Después fueron encarcelados, nosotros, hemos aprendido más y más acerca de las injusticias llevadas a cabo por el gobierno militar, y que fortaleció aún más mis creencias. Así que seguiremos luchando, si no lo hacemos? Tenemos que seguir adelante. Pero por el momento, todavía no sabemos acerca de la situación actual en Birmania. Tengo que aprender, y esperar a ver por un tiempo. Estoy seguro de que seguirá adelante, pero no puedo decirte cómo.
Monday, 31 August 2009
Friday, 28 August 2009
Esta es la tercera vez que llama a boicotear a la junta y este podría ser el "segundo ciclo de la revolución azafrán".
Esta es la tercera vez que llama a boicotear a la junta y este podría ser el "segundo ciclo de la revolución azafrán".
"Revolución azafrán" es la protesta de los colores de túnicas azafrán, los monjes budistas que estaban en la vanguardia de las manifestaciones contra la dictadura militar en Birmania. Monjes birmanos han tomado parte en las protestas en el pasado, contra el dominio colonial británico y en contra de un medio siglo de gobierno de la dictadura militar. Los costos de los productos básicos estaban aumentando de forma continua y las personas normales son dolorosamente confiando en sus ganando poco durante la dictadura militar. El 15 de agosto de 2007, el gobierno de aumentar el precio del gas natural en alrededor de 500%, lo que condujo a un aumento de los precios de los alimentos. El sufrimiento a largo plazo de los problemas económicos, así como vivir bajo el sistema de injusticia de que el gobierno hace que la gente tomó las calles para protestar por las condiciones actuales. En respuesta a las protestas, el gobierno comenzó a detener y golpear a los manifestantes. El 5 de septiembre de 2007, las tropas de las juntas por la fuerza disolvió una manifestación pacífica en Pakokku y heridos varios monjes. El ejército se negó a disculparse por el exigente de la fecha límite del 17 de septiembre. Esto provocó el gran número de monjes de la participación en las protestas. Las protestas antigubernamentales en más de dos décadas, miles de monjes descalzos celebraron sus cuencos de limosnas que reciben revés negarse a recibir limosnas de los gobernantes militares y sus familias - de manera eficaz excomulgarlos de la religión que está en el centro de la cultura birmana. Decenas de miles de birmanos liderados por los monjes salieron a las calles de Rangún pidiendo el cambio. Los monjes budistas fueron golpeados detenidos, muchos monjes fueron reducidos al estado laical, y varios monasterios fueron asaltados, saqueados, y cerró en represalia por encabezar marchas de protesta. Ahora nuevamente, los monjes budistas de la demanda de la junta militar de Birmania para disculparse e insultar a la muerte de los monjes y la religión a más tardar el 2 de octubre 2009 o enfrentar las consecuencias de la excomunión a partir del 3 de octubre 2009 en Birmania y en todo el mundo. Esta es la tercera vez que llama a boicotear a la junta y este podría ser el "segundo ciclo de la revolución azafrán".
"Revolución azafrán" es la protesta de los colores de túnicas azafrán, los monjes budistas que estaban en la vanguardia de las manifestaciones contra la dictadura militar en Birmania. Monjes birmanos han tomado parte en las protestas en el pasado, contra el dominio colonial británico y en contra de un medio siglo de gobierno de la dictadura militar. Los costos de los productos básicos estaban aumentando de forma continua y las personas normales son dolorosamente confiando en sus ganando poco durante la dictadura militar. El 15 de agosto de 2007, el gobierno de aumentar el precio del gas natural en alrededor de 500%, lo que condujo a un aumento de los precios de los alimentos. El sufrimiento a largo plazo de los problemas económicos, así como vivir bajo el sistema de injusticia de que el gobierno hace que la gente tomó las calles para protestar por las condiciones actuales. En respuesta a las protestas, el gobierno comenzó a detener y golpear a los manifestantes. El 5 de septiembre de 2007, las tropas de las juntas por la fuerza disolvió una manifestación pacífica en Pakokku y heridos varios monjes. El ejército se negó a disculparse por el exigente de la fecha límite del 17 de septiembre. Esto provocó el gran número de monjes de la participación en las protestas. Las protestas antigubernamentales en más de dos décadas, miles de monjes descalzos celebraron sus cuencos de limosnas que reciben revés negarse a recibir limosnas de los gobernantes militares y sus familias - de manera eficaz excomulgarlos de la religión que está en el centro de la cultura birmana. Decenas de miles de birmanos liderados por los monjes salieron a las calles de Rangún pidiendo el cambio. Los monjes budistas fueron golpeados detenidos, muchos monjes fueron reducidos al estado laical, y varios monasterios fueron asaltados, saqueados, y cerró en represalia por encabezar marchas de protesta. Ahora nuevamente, los monjes budistas de la demanda de la junta militar de Birmania para disculparse e insultar a la muerte de los monjes y la religión a más tardar el 2 de octubre 2009 o enfrentar las consecuencias de la excomunión a partir del 3 de octubre 2009 en Birmania y en todo el mundo. Esta es la tercera vez que llama a boicotear a la junta y este podría ser el "segundo ciclo de la revolución azafrán".
Thursday, 27 August 2009
Sin elecciones enmienda de la Constitución no puede anunciar el cambio: la LND PDF Imprimir E-mail
Sin elecciones enmienda de la Constitución no puede anunciar el cambio: la LND PDF Imprimir E-mail
por Mungpi
Martes, 25 de agosto 2009 18:12
Nueva Delhi (Mizzima) - A menos que el régimen militar de Birmania libera prisioneros políticos, entre ellos Aung San Suu Kyi, y modifica la Constitución de 2008, las elecciones de 2010 en general no tendrá ningún sentido y no introducirá ningún tipo de cambio, la Liga Nacional para la Democracia ha dicho .
Las elecciones generales de 2010, propuesto por la junta de gobierno, se basa en la Constitución de 2008, que consagra el papel de los militares. No puede proporcionar una oportunidad para el cambio a menos que el régimen considera la revisión de la Constitución, el Dr. Win Naing, un portavoz de la LND, dijo.
"Las elecciones de 2010 no puede ser una oportunidad para el cambio en Birmania, a menos que la Junta examina y enmienda de la Constitución", dijo.
Ya han pasado 20 años, y la Junta es consciente de que no puede seguir gobernando al país de manera ilegítima. Desde que la Junta no está dispuesta a hacer cualquier tipo de reformas drásticas, se redactó la Constitución para legitimar su papel, agregó.
Los comentarios del Dr. Win Naing fueron en respuesta al reciente informe publicado por el International Crisis Group, que instó a todos los interesados en la política de Birmania a prepararse para aprovechar una oportunidad de cambio que es probable que una caída de las elecciones de 2010.
El ICG en su informe publicado el jueves dijo que la elección de 2010 es una oportunidad para el cambio e instó a la comunidad internacional, la oposición birmana incluida la LND, el gobierno militar y otras partes interesadas no desperdiciar la oportunidad.
"Todos los interesados deben estar atentos a las oportunidades que puedan surgir para impulsar el nuevo gobierno hacia la reforma y la reconciliación", dijo el informe, titulado "Myanmar: hacia las elecciones", dijo.
El informe también argumenta que el boicot o en contra de la elección sólo empujar las cosas en manos de los militares, ya que no impedirá que las elecciones tengan lugar.
Pero el Dr. Win Naing dijo que si las elecciones se celebren sin ninguna consideración por las demandas de la oposición, sólo se produciría un resultado que es previsible - el régimen militar continuó - y la única diferencia esta vez sería "un gobierno militar legitimada".
"Nosotros no lo vemos como una oportunidad. Las condiciones antes de las elecciones son importantes y si nada cambia y si la Junta sigue adelante con sus planes, es predecible ", añadió.
Sin embargo, no critica el informe del ICG afirma: "Es su punto de vista y lo apreciamos para expresar esas ideas. No importa si estamos de acuerdo con ella o no. "
Sin embargo, el funcionamiento en un entorno estrictamente controlado, el Dr. Win Naing, dijo, las personas que viven en Birmania entender la mentalidad de los militares y la necesidad de evaluar la situación antes de tomar cualquier decisión.
"Como hemos mencionado en nuestro" Shwegondine Declaración "si el gobierno de turno no aplicar nuestras propuestas, nos veríamos obligados a re-pensar la forma en que debería ir sobre la elección del 2010", añadió.
El 11 de agosto, el General Secretario de la LND Aung San Suu Kyi, fue condenado a otros 18 meses de detención, que se cree por los observadores como un intento de mantenerlo alejado del escenario de las elecciones de 2010.
Del mismo modo, los miembros de la LND en Rangún han sido hostigados y torturados por sus actividades políticas.
por Mungpi
Martes, 25 de agosto 2009 18:12
Nueva Delhi (Mizzima) - A menos que el régimen militar de Birmania libera prisioneros políticos, entre ellos Aung San Suu Kyi, y modifica la Constitución de 2008, las elecciones de 2010 en general no tendrá ningún sentido y no introducirá ningún tipo de cambio, la Liga Nacional para la Democracia ha dicho .
Las elecciones generales de 2010, propuesto por la junta de gobierno, se basa en la Constitución de 2008, que consagra el papel de los militares. No puede proporcionar una oportunidad para el cambio a menos que el régimen considera la revisión de la Constitución, el Dr. Win Naing, un portavoz de la LND, dijo.
"Las elecciones de 2010 no puede ser una oportunidad para el cambio en Birmania, a menos que la Junta examina y enmienda de la Constitución", dijo.
Ya han pasado 20 años, y la Junta es consciente de que no puede seguir gobernando al país de manera ilegítima. Desde que la Junta no está dispuesta a hacer cualquier tipo de reformas drásticas, se redactó la Constitución para legitimar su papel, agregó.
Los comentarios del Dr. Win Naing fueron en respuesta al reciente informe publicado por el International Crisis Group, que instó a todos los interesados en la política de Birmania a prepararse para aprovechar una oportunidad de cambio que es probable que una caída de las elecciones de 2010.
El ICG en su informe publicado el jueves dijo que la elección de 2010 es una oportunidad para el cambio e instó a la comunidad internacional, la oposición birmana incluida la LND, el gobierno militar y otras partes interesadas no desperdiciar la oportunidad.
"Todos los interesados deben estar atentos a las oportunidades que puedan surgir para impulsar el nuevo gobierno hacia la reforma y la reconciliación", dijo el informe, titulado "Myanmar: hacia las elecciones", dijo.
El informe también argumenta que el boicot o en contra de la elección sólo empujar las cosas en manos de los militares, ya que no impedirá que las elecciones tengan lugar.
Pero el Dr. Win Naing dijo que si las elecciones se celebren sin ninguna consideración por las demandas de la oposición, sólo se produciría un resultado que es previsible - el régimen militar continuó - y la única diferencia esta vez sería "un gobierno militar legitimada".
"Nosotros no lo vemos como una oportunidad. Las condiciones antes de las elecciones son importantes y si nada cambia y si la Junta sigue adelante con sus planes, es predecible ", añadió.
Sin embargo, no critica el informe del ICG afirma: "Es su punto de vista y lo apreciamos para expresar esas ideas. No importa si estamos de acuerdo con ella o no. "
Sin embargo, el funcionamiento en un entorno estrictamente controlado, el Dr. Win Naing, dijo, las personas que viven en Birmania entender la mentalidad de los militares y la necesidad de evaluar la situación antes de tomar cualquier decisión.
"Como hemos mencionado en nuestro" Shwegondine Declaración "si el gobierno de turno no aplicar nuestras propuestas, nos veríamos obligados a re-pensar la forma en que debería ir sobre la elección del 2010", añadió.
El 11 de agosto, el General Secretario de la LND Aung San Suu Kyi, fue condenado a otros 18 meses de detención, que se cree por los observadores como un intento de mantenerlo alejado del escenario de las elecciones de 2010.
Del mismo modo, los miembros de la LND en Rangún han sido hostigados y torturados por sus actividades políticas.
Tuesday, 25 August 2009
Los ataques de la junta birmana por la preocupación de Birmania Democrática (BDC)
Los ataques de la junta birmana por la preocupación de Birmania Democrática (BDC)
25 de agosto de 2009
Junta birmana militar es atacar de forma explícita preocupación Birmania Democrática (BDC) en su boca, los periódicos de pieza, así como hacer campaña de desprestigio en contra de nosotros.
Títeres Junta están en todas partes y debemos estar atentos en todo momento como junta ocultar sus lunares todos los rincones del mundo.
Tácticas notorio Junta es divide y vencerás.
Si alguien quiere saber algo o verificar cualquier información relativa a la preocupación Birmania Democrática (BDC), por favor, no dude en contactar con nosotros.
Preocupación de Birmania Democrática (BDC) desea reafirmar nuestra posición muy claramente que estamos trabajando exclusivamente para la democratización de Birmania con el fin de restablecer la justicia, el Estado de Derecho, la democracia y los derechos humanos en Birmania.
Estamos firmemente convencidos de que vamos a ganar, como dijo nuestro lema "Lo que creemos es lo que logramos".
Para obtener más información póngase en contacto con Myo Thein, Director de la preocupación de Birmania Democrática (BDC) en
00-44-77 88 2386
myothein19@gmail.com
info@bdcburma.org
Preocupación de Birmania Democrática (BDC) desea reafirmar nuestra posición muy claramente que estamos trabajando exclusivamente para la democratización de Birmania con el fin de restablecer la justicia, el Estado de Derecho, la democracia y los derechos humanos en Birmania.
25 de agosto de 2009
Junta birmana militar es atacar de forma explícita preocupación Birmania Democrática (BDC) en su boca, los periódicos de pieza, así como hacer campaña de desprestigio en contra de nosotros.
Títeres Junta están en todas partes y debemos estar atentos en todo momento como junta ocultar sus lunares todos los rincones del mundo.
Tácticas notorio Junta es divide y vencerás.
Si alguien quiere saber algo o verificar cualquier información relativa a la preocupación Birmania Democrática (BDC), por favor, no dude en contactar con nosotros.
Preocupación de Birmania Democrática (BDC) desea reafirmar nuestra posición muy claramente que estamos trabajando exclusivamente para la democratización de Birmania con el fin de restablecer la justicia, el Estado de Derecho, la democracia y los derechos humanos en Birmania.
Estamos firmemente convencidos de que vamos a ganar, como dijo nuestro lema "Lo que creemos es lo que logramos".
Para obtener más información póngase en contacto con Myo Thein, Director de la preocupación de Birmania Democrática (BDC) en
00-44-77 88 2386
myothein19@gmail.com
info@bdcburma.org
Preocupación de Birmania Democrática (BDC) desea reafirmar nuestra posición muy claramente que estamos trabajando exclusivamente para la democratización de Birmania con el fin de restablecer la justicia, el Estado de Derecho, la democracia y los derechos humanos en Birmania.
Sunday, 23 August 2009
Mundial de Acción para Birmania (AGE)
Mundial de Acción para Birmania (AGE) tiene el apoyo del público mientras que las personas no apoyan NCGUB y, en consecuencia, (AGE) es la organización de establecer nuevos exilio gobierno
El Dr. Sein Win llevado exilio gobierno, que ha estado vigente por mucho tiempo, no reciben el apoyo del público, mientras que de Acción Mundial para Birmania (GAB), que cuenta con el apoyo de la opinión pública está organizando la creación de nuevo gobierno en el exilio.
El Dr. Sein Win llevado exilio gobierno envió una carta en relación con la propuesta para la reconciliación nacional, mientras que Aung San Suu Kyi se enfrenta juicio el 20 de mayo de 2009. En este sentido, la generación de 88 estudiantes (el exilio) y la Federación Libre de Birmania (FBF) emitió las declaraciones que se oponen a dicha acción NCGUB que creó controversias entre los grupos de la oposición exiliado. Posteriormente, el Mundial de Acción para Birmania (GAB), que comprende de 93 organizaciones, se prevé crear el exilio como el gobierno se oponen al Dr. Sein Win llevado NCGUB.
"Dr. Sein Win NCGUB llevó falta apoyo de las personas dentro de Birmania ", dijo el Secretario General de la Liga de los monjes de Birmania, Ashin parami Khanti Arakan Monjes y el secretario general de la Liga Ashin Pyinar Tharmi en febrero de 2009, que fueron publicados en línea.
Se dice que el exilio del gobierno líder el Dr. Sein Win no es popular dentro de Birmania y sólo por casualidad su nombre muy mutedly el exilio a través de los medios de comunicación, ya que emite su nombre. Aparte de que las personas dentro de Birmania no tiene la confianza y el interés en él.
Entre la oposición dentro y fuera de Birmania, la gente está diciendo que desde que la Liga de Monjes de Birmania es papel de liderazgo en Mundial de Acción para Birmania (GAB), por lo que están planeando la creación de nuevo gobierno en el exilio. Las personas que organizan el Mundial de Acción para Birmania (AGE) son "Ashin parami Khandi, Tun Tun, Kyaw Myo Lwin, Shwesin Htun, Sai Myo Win, el Dr. Aye Min y Myo Thein".
Esta es la versión traducida de la junta del periódico, el espejo, el artículo http://www.mirror.it.mn/ que acusa de "Acción Mundial para Birmania" está organizando la creación de nuevo gobierno en el exilio.
Traducido por Myo Thein.
El Dr. Sein Win llevado exilio gobierno, que ha estado vigente por mucho tiempo, no reciben el apoyo del público, mientras que de Acción Mundial para Birmania (GAB), que cuenta con el apoyo de la opinión pública está organizando la creación de nuevo gobierno en el exilio.
El Dr. Sein Win llevado exilio gobierno envió una carta en relación con la propuesta para la reconciliación nacional, mientras que Aung San Suu Kyi se enfrenta juicio el 20 de mayo de 2009. En este sentido, la generación de 88 estudiantes (el exilio) y la Federación Libre de Birmania (FBF) emitió las declaraciones que se oponen a dicha acción NCGUB que creó controversias entre los grupos de la oposición exiliado. Posteriormente, el Mundial de Acción para Birmania (GAB), que comprende de 93 organizaciones, se prevé crear el exilio como el gobierno se oponen al Dr. Sein Win llevado NCGUB.
"Dr. Sein Win NCGUB llevó falta apoyo de las personas dentro de Birmania ", dijo el Secretario General de la Liga de los monjes de Birmania, Ashin parami Khanti Arakan Monjes y el secretario general de la Liga Ashin Pyinar Tharmi en febrero de 2009, que fueron publicados en línea.
Se dice que el exilio del gobierno líder el Dr. Sein Win no es popular dentro de Birmania y sólo por casualidad su nombre muy mutedly el exilio a través de los medios de comunicación, ya que emite su nombre. Aparte de que las personas dentro de Birmania no tiene la confianza y el interés en él.
Entre la oposición dentro y fuera de Birmania, la gente está diciendo que desde que la Liga de Monjes de Birmania es papel de liderazgo en Mundial de Acción para Birmania (GAB), por lo que están planeando la creación de nuevo gobierno en el exilio. Las personas que organizan el Mundial de Acción para Birmania (AGE) son "Ashin parami Khandi, Tun Tun, Kyaw Myo Lwin, Shwesin Htun, Sai Myo Win, el Dr. Aye Min y Myo Thein".
Esta es la versión traducida de la junta del periódico, el espejo, el artículo http://www.mirror.it.mn/ que acusa de "Acción Mundial para Birmania" está organizando la creación de nuevo gobierno en el exilio.
Traducido por Myo Thein.
Saturday, 22 August 2009
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deben actuar: de Acción Mundial para Birmania (AGE)
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deben actuar: de Acción Mundial para Birmania (AGE)
Mundial de Acción para Birmania (GAB) de la emisión de la declaración de prensa en relación con la junta del artículo de prensa att
Mundial de Acción para Birmania (GAB) de la emisión de la declaración de prensa en relación con la junta del artículo de prensa att
Global Action for Burma (GAB) issues the press statement regarding the junta's newspaper article attacking ...
Junta pieza periódico de la boca de los ataques de Acción Mundial para Birmania (GAB) de nuevo!
Junta's mouth piece newspaper attacks Global Action for Burma (GAB) again!
Aung San Suu Kyi Enmarcado
* De acuerdo con el taxista que recogió John William Yettaw en el aeropuerto el 2 de mayo "Juan no nadar a Aung San Suu Kyi de la casa", John se dejará en la puerta de la casa de Suu Kyi. Entonces, el taxista fue testigo de como los guardias Juan mostró un documento de color rojo luego se le permitió entrar en el recinto donde se puso aletas, húmedo y se pretende nadar en el lago y mintió a Suu Kyi cuidadores.
Según la esposa de John Yettaw, Juan fue incapaz de nadar, ya que sufren de asma y la diabetes. También fue muy tímido y temeroso hombre de acuerdo con su esposa. Toda la contabilidad es una fabricación de Naypyidaw para encontrar una excusa para mantener a Aung Suu Kyi en jail.With el nivel de seguridad en torno a la casa de Suu Kyi es casi imposible para cualquier persona a entrar en su recinto o incluso nadar en las proximidades. Pero si había autorización de la junta puede moverse sin restricciones. Juan fue extorsionado, ya sea de alguna manera o que tiene una hermosa recompensa financiera para trabajar con la junta. Está muy lejos de ser un estudiante de psicología.
Mientras hablamos absolutamente todo acerca de Juan Yettaw se está diseccionado y sus finanzas seguramente será más deleitándose si hay alguna activity.If intercesiones o inusuales cabbies la contabilidad es correcta, John W. Yettaw tendrán que responder ante las autoridades internacionales y de EE.UU. en numerosas incluida la perpetración de los cargos de fraude, conspiración, violaciónes de los derechos humanos y la violación de las sanciones por el Gobierno de EE.UU. que trabajan con la junta. También se ganan el honor de ser uno de los hombres más odiado en todos los continentes sobre la desesperada planet.The el general Than Shwe sigue cavando un pozo más profundo a sí mismo como él actúa como un hombre poseído de las elecciones de 2010 se acercan. Pero es en vano desde que el mundo ya ha determinado esta elección como una farsa y un engaño. Las únicas personas Than Shwe se convenza a su ardiente seguidores que han cobrado en su moralidad de las divisas que disfrutan en virtud de su régimen. Muchas de ellas son empresas internacionales, y ahora más que nunca es tiempo de disfrutar todos los actores que financian Than Shwe la sangrienta junta militar. Es el momento de exponer a las personas de todo el mundo que se llenaban los bolsillos con la sangre de Than Shwe dinero. Algunos de ellos son ricos, ricos sociedad de personas.
Nunca antes la situación de Birmania, puesto que entran en el día de hoy. Than Shwe está haciendo error tras error ya que trata de conseguir apoyo para su elección falsos. Ahora que tiene que hacer el control de algunos de los principales daños ya que esta última ha llegado antigua a la atención del mundo y en todos los niveles. Ya son muchos los generales completamente en una pérdida de palabras, ya que se encuentran en el plato de pescado de la opinión mundial. Ellos vienen a darse cuenta de que el juego es todo en Birmania. Con palabras como deserción, de golpe y el asesinato de sus labios en estos días es sólo una cuestión de tiempo antes de que un consorcio de hacer un movimiento generales. Hacer ofertas y pining de la inmunidad es también en sus labios y cuando las ratas de abandono del buque, habrá un montón de testigos para el funcionamiento interno de la delincuencia Than Shwe regime.It simplemente no tiene sentido que alguien podría simplemente nadar a Aung San Suu Kyi la casa de todos modos.
* http://burmadigest.info/2009/05/17/taxi-drivers-evidence-junta-deceives-to-arrest-aung-san-suu-kyi/
http://www.niknayman-niknayman.co.cc/2009/05/blog-post_1167.html
Su abogado del diablo
Buffalohair
El nadador Habla
¿Cómo era un conductor de autobús jubilado desde Missouri poder hacer una aleta vestidos, dos kilómetros de natación de la casa fuertemente custodiada birmano de líder pro-democracia Aung Sang Suu Kyi, uno de los más famosos del mundo disidentes? Mientras que John Yettaw languidecido birmano en la cárcel durante su juicio por "ilegal natación", todo lo que puede hacer es especular. Pero ahora, en una entrevista exclusiva con la revista Newsweek, Yettaw ha ofrecido una explicación: los agentes de seguridad birmanas dejarle. "No sé por qué no dejar de mí", dice. "El hombre con el fusil AK-47 sacudió mi mano y me dejó en"
Smart cómo es usted?
Newsweek tener noticias increíblemente difícil prueba para averiguarlo.
En su primer larga duración entrevista, realizada por teléfono desde su casa en el centro de Missouri, Yettaw se dirigió a la justificación de su inmersión undiplomatic, en respuesta a la crítica y habla extensamente acerca de su compromiso con Birmania. "Yo quiero a la libertad de Myanmar. Quiero detener el sufrimiento. Antijunta soy. Yo nunca estar en paz, emocional o psicológico, hasta que la mujer es libre, hasta que la nación está libre", dijo.
Yettaw irrumpió en las primeras páginas de los documentos del mundo en mayo, cuando había hecho un inesperado visita de dos días a la casa de Suu Kyi. "La Señora", como le llaman, trounced opositores en el país de la última elección abierta en 1990, pero la junta se negó a reconocer los resultados y ha mantenido su bajo arresto para 14 de los últimos 20 años por intentar derrocar el régimen. Ella se debió a ser puesto en libertad el 27 de mayo, pocas semanas después de Yettaw aparecía, muy por delante del próximo año las elecciones nacionales de referencia-la primera en dos décadas. Pero a principios de este mes, Suu Kyi fue condenado a 18 meses de confinamiento en el hogar. El domingo, Yettaw fue liberada de siete años de trabajos forzados cuando EE.UU. Senador Jim Webb negociado para su puesta en libertad, fue deportado de nuevo a los Estados Unidos.
Una quijotesca hombre que no tiene un pasaporte hasta el año pasado, Yettaw es un protagonista poco probable en la escena política internacional. La junta ha dicho que cree que los activistas antigubernamentales Yettaw utilizado para avergonzar a sus líderes, mientras que Suu Kyi simpatizantes dicen que el gobierno norteamericano utiliza como pretexto para mantener a su más conocido crítico bajo arresto domiciliario en lugar de correr el riesgo de ignición de la oposición antes del 2010 elecciones. Yettaw la familia, por su parte, no sabe qué creer. Después de años de preguntas que han quedado sin respuesta y el comportamiento que no se suman bastante, han llegado a aceptar Yettaw la forma en que es-pero inestable bighearted-sin pedir demasiados seguimiento.
Tarde la noche del jueves, los 53 años de edad Missourian sigue siendo una figura enigmática, no para aclarar las cuestiones persistentes y ocasionalmente ofreciendo senderismo y respuestas contradictorias. "Tengo que tener cuidado de lo que digo o se lastima al pueblo de Myanmar", explicó, usando otro nombre de Birmania. Haciéndose eco de su testimonio judicial, dice que viajó a Birmania la esperanza de visitar la Nobelist Suu Kyi y para advertir a los que ella había aprendido que, en una visión divina, los terroristas estaban planeando asesinar a ella. Negó que la junta militar gobernante del país le había puesto a la visita. "He sido acusada de ser la CIA, de estar en los libros de la junta. La idea es sencillamente ridículo", dijo.
Sin embargo, la pregunta sigue siendo: ¿por qué no dejar de guardias Yettaw como hizo su manera a través del lago a la casa de los más famosos del país preso? Yettaw había hecho una oferta similar acuáticos para la casa de Suu Kyi en noviembre de 2008, pero fue rechazado por sus compañeros sobre el terreno. Él le dijo a la familia que había sido capturado a punta de pistola por los guardias en su camino de vuelta de su casa. Los guardias, dice, al parecer, desconocen su primer intento de visita a la casa de Suu Kyi, compró su historia que había caído en el lago durante la pesca y lo dejó ir.
Global Action for Burma (GAB) issues the press statement regarding the junta's newspaper article attacking ...
Junta pieza periódico de la boca de los ataques de Acción Mundial para Birmania (GAB) de nuevo!
Junta's mouth piece newspaper attacks Global Action for Burma (GAB) again!
Aung San Suu Kyi Enmarcado
* De acuerdo con el taxista que recogió John William Yettaw en el aeropuerto el 2 de mayo "Juan no nadar a Aung San Suu Kyi de la casa", John se dejará en la puerta de la casa de Suu Kyi. Entonces, el taxista fue testigo de como los guardias Juan mostró un documento de color rojo luego se le permitió entrar en el recinto donde se puso aletas, húmedo y se pretende nadar en el lago y mintió a Suu Kyi cuidadores.
Según la esposa de John Yettaw, Juan fue incapaz de nadar, ya que sufren de asma y la diabetes. También fue muy tímido y temeroso hombre de acuerdo con su esposa. Toda la contabilidad es una fabricación de Naypyidaw para encontrar una excusa para mantener a Aung Suu Kyi en jail.With el nivel de seguridad en torno a la casa de Suu Kyi es casi imposible para cualquier persona a entrar en su recinto o incluso nadar en las proximidades. Pero si había autorización de la junta puede moverse sin restricciones. Juan fue extorsionado, ya sea de alguna manera o que tiene una hermosa recompensa financiera para trabajar con la junta. Está muy lejos de ser un estudiante de psicología.
Mientras hablamos absolutamente todo acerca de Juan Yettaw se está diseccionado y sus finanzas seguramente será más deleitándose si hay alguna activity.If intercesiones o inusuales cabbies la contabilidad es correcta, John W. Yettaw tendrán que responder ante las autoridades internacionales y de EE.UU. en numerosas incluida la perpetración de los cargos de fraude, conspiración, violaciónes de los derechos humanos y la violación de las sanciones por el Gobierno de EE.UU. que trabajan con la junta. También se ganan el honor de ser uno de los hombres más odiado en todos los continentes sobre la desesperada planet.The el general Than Shwe sigue cavando un pozo más profundo a sí mismo como él actúa como un hombre poseído de las elecciones de 2010 se acercan. Pero es en vano desde que el mundo ya ha determinado esta elección como una farsa y un engaño. Las únicas personas Than Shwe se convenza a su ardiente seguidores que han cobrado en su moralidad de las divisas que disfrutan en virtud de su régimen. Muchas de ellas son empresas internacionales, y ahora más que nunca es tiempo de disfrutar todos los actores que financian Than Shwe la sangrienta junta militar. Es el momento de exponer a las personas de todo el mundo que se llenaban los bolsillos con la sangre de Than Shwe dinero. Algunos de ellos son ricos, ricos sociedad de personas.
Nunca antes la situación de Birmania, puesto que entran en el día de hoy. Than Shwe está haciendo error tras error ya que trata de conseguir apoyo para su elección falsos. Ahora que tiene que hacer el control de algunos de los principales daños ya que esta última ha llegado antigua a la atención del mundo y en todos los niveles. Ya son muchos los generales completamente en una pérdida de palabras, ya que se encuentran en el plato de pescado de la opinión mundial. Ellos vienen a darse cuenta de que el juego es todo en Birmania. Con palabras como deserción, de golpe y el asesinato de sus labios en estos días es sólo una cuestión de tiempo antes de que un consorcio de hacer un movimiento generales. Hacer ofertas y pining de la inmunidad es también en sus labios y cuando las ratas de abandono del buque, habrá un montón de testigos para el funcionamiento interno de la delincuencia Than Shwe regime.It simplemente no tiene sentido que alguien podría simplemente nadar a Aung San Suu Kyi la casa de todos modos.
* http://burmadigest.info/2009/05/17/taxi-drivers-evidence-junta-deceives-to-arrest-aung-san-suu-kyi/
http://www.niknayman-niknayman.co.cc/2009/05/blog-post_1167.html
Su abogado del diablo
Buffalohair
El nadador Habla
¿Cómo era un conductor de autobús jubilado desde Missouri poder hacer una aleta vestidos, dos kilómetros de natación de la casa fuertemente custodiada birmano de líder pro-democracia Aung Sang Suu Kyi, uno de los más famosos del mundo disidentes? Mientras que John Yettaw languidecido birmano en la cárcel durante su juicio por "ilegal natación", todo lo que puede hacer es especular. Pero ahora, en una entrevista exclusiva con la revista Newsweek, Yettaw ha ofrecido una explicación: los agentes de seguridad birmanas dejarle. "No sé por qué no dejar de mí", dice. "El hombre con el fusil AK-47 sacudió mi mano y me dejó en"
Smart cómo es usted?
Newsweek tener noticias increíblemente difícil prueba para averiguarlo.
En su primer larga duración entrevista, realizada por teléfono desde su casa en el centro de Missouri, Yettaw se dirigió a la justificación de su inmersión undiplomatic, en respuesta a la crítica y habla extensamente acerca de su compromiso con Birmania. "Yo quiero a la libertad de Myanmar. Quiero detener el sufrimiento. Antijunta soy. Yo nunca estar en paz, emocional o psicológico, hasta que la mujer es libre, hasta que la nación está libre", dijo.
Yettaw irrumpió en las primeras páginas de los documentos del mundo en mayo, cuando había hecho un inesperado visita de dos días a la casa de Suu Kyi. "La Señora", como le llaman, trounced opositores en el país de la última elección abierta en 1990, pero la junta se negó a reconocer los resultados y ha mantenido su bajo arresto para 14 de los últimos 20 años por intentar derrocar el régimen. Ella se debió a ser puesto en libertad el 27 de mayo, pocas semanas después de Yettaw aparecía, muy por delante del próximo año las elecciones nacionales de referencia-la primera en dos décadas. Pero a principios de este mes, Suu Kyi fue condenado a 18 meses de confinamiento en el hogar. El domingo, Yettaw fue liberada de siete años de trabajos forzados cuando EE.UU. Senador Jim Webb negociado para su puesta en libertad, fue deportado de nuevo a los Estados Unidos.
Una quijotesca hombre que no tiene un pasaporte hasta el año pasado, Yettaw es un protagonista poco probable en la escena política internacional. La junta ha dicho que cree que los activistas antigubernamentales Yettaw utilizado para avergonzar a sus líderes, mientras que Suu Kyi simpatizantes dicen que el gobierno norteamericano utiliza como pretexto para mantener a su más conocido crítico bajo arresto domiciliario en lugar de correr el riesgo de ignición de la oposición antes del 2010 elecciones. Yettaw la familia, por su parte, no sabe qué creer. Después de años de preguntas que han quedado sin respuesta y el comportamiento que no se suman bastante, han llegado a aceptar Yettaw la forma en que es-pero inestable bighearted-sin pedir demasiados seguimiento.
Tarde la noche del jueves, los 53 años de edad Missourian sigue siendo una figura enigmática, no para aclarar las cuestiones persistentes y ocasionalmente ofreciendo senderismo y respuestas contradictorias. "Tengo que tener cuidado de lo que digo o se lastima al pueblo de Myanmar", explicó, usando otro nombre de Birmania. Haciéndose eco de su testimonio judicial, dice que viajó a Birmania la esperanza de visitar la Nobelist Suu Kyi y para advertir a los que ella había aprendido que, en una visión divina, los terroristas estaban planeando asesinar a ella. Negó que la junta militar gobernante del país le había puesto a la visita. "He sido acusada de ser la CIA, de estar en los libros de la junta. La idea es sencillamente ridículo", dijo.
Sin embargo, la pregunta sigue siendo: ¿por qué no dejar de guardias Yettaw como hizo su manera a través del lago a la casa de los más famosos del país preso? Yettaw había hecho una oferta similar acuáticos para la casa de Suu Kyi en noviembre de 2008, pero fue rechazado por sus compañeros sobre el terreno. Él le dijo a la familia que había sido capturado a punta de pistola por los guardias en su camino de vuelta de su casa. Los guardias, dice, al parecer, desconocen su primer intento de visita a la casa de Suu Kyi, compró su historia que había caído en el lago durante la pesca y lo dejó ir.
Friday, 21 August 2009
21o aniversario del levantamiento en masa 8.8.88 en Londres
21 de agosto de 2009
21o aniversario del levantamiento en masa 8.8.88 en Londres
21o aniversario del levantamiento en masa 8.8.88 en Londres
Tuesday, 18 August 2009
Día 64: Aung San Suu Kyi de "importancia de la unidad entre el pueblo de Birmania"
18 de agosto de 2009
Día 64: Aung San Suu Kyi de "importancia de la unidad entre el pueblo de Birmania"
Una nación puede progresar y prosperar sólo cuando hay unidad, y sólo cuando hay una aceptación general entre la gente que no es la justicia. Por lo tanto, nuestro primer cuidado es nuestro pueblo. Queremos asegurarnos de que nuestro pueblo disfrute de la seguridad, gozan de libertad y que gozan del derecho a promover ellos mismos. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
17 de agosto de 2009
Día 63: Aung San Suu Kyi de "El pueblo de Birmania birmano"
El pueblo birmano, que constituyen la mayoría en Birmania sufren también de una falta grave de los derechos humanos. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
Día 64: Aung San Suu Kyi de "importancia de la unidad entre el pueblo de Birmania"
Una nación puede progresar y prosperar sólo cuando hay unidad, y sólo cuando hay una aceptación general entre la gente que no es la justicia. Por lo tanto, nuestro primer cuidado es nuestro pueblo. Queremos asegurarnos de que nuestro pueblo disfrute de la seguridad, gozan de libertad y que gozan del derecho a promover ellos mismos. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
17 de agosto de 2009
Día 63: Aung San Suu Kyi de "El pueblo de Birmania birmano"
El pueblo birmano, que constituyen la mayoría en Birmania sufren también de una falta grave de los derechos humanos. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
Sunday, 16 August 2009
Insulto a la injuria
Insulto a la injuria
Publicado en Asia con etiquetas elecciones de 2010, Birmania, Daw Aung San Suu Kyi, John William Yettaw, Sen Jim Webb el 16 de agosto de 2009 por buffalohair
Cuando el Senador Jim Webb viajó a Birmania y trueque para la liberación de John William Yettaw le condona la tortura, la violación y el genocidio. Además, Webb, que ofrece una pista de legitimación para el régimen criminal de Than Shwe. A pesar de sus esfuerzos bien intencionados añadió el insulto a la injuria a una nación y sufrimiento ya que tengo que preguntar, ¿cómo más allá de estúpido eres?
No sólo para el Senador Webb sal en la herida de un sufrido pueblo que facilitó la liberación de un criminal. El delincuente logró mantener Daw Aung San Suu Kyi en prisión durante al menos 18 meses más a la alegría de la bancarrota moral junta. Con miles de estadounidenses enclavados en países extranjeros sobre una variedad de crímenes la razón por la liberación de John William Yettaw? A diferencia de los dos periodistas capturados en Corea del Norte, John era culpable de los cargos por violar la ley. John sumido el movimiento democrático en el caos con su infinitamente estúpido y cruel acto.
Esto sólo poseen más preguntas en lugar de soluciones para el pueblo de Birmania. No hay duda de la controversia sobre Yettaw John's ha sido furioso, ya que se cree que formaba parte de una conspiración para eliminar toda oposición antes de la farsa electoral 2010. Es evidente como la nariz en la cara que la junta estuvo involucrado en este complot cuidadosamente orquestado para que Aung San Suu Kyi amplió la condena. Ahora, gracias a John William Yettaw, Aung Suu Kyi pasará 18 meses más en régimen de servidumbre convenientemente fuera de la vista y fuera de la mente. ¿Qué hace el Senador Webb tiene que ganar de este abominable acto de traición? Se invirtió en empresas que desean robar más los recursos naturales de Birmania? ¿Es parte de un plan mucho más grande para legitimar el régimen criminal de Than Shwe's? Webb sólo recompensados los esfuerzos de un criminal que defraudadas las esperanzas de 50 millones de personas. John William Yettaw cometido un crimen más atroz contra el pueblo de Birmania, no hay duda. Juan debería haber cumplido su condena como tantos otros americanos que han violado la ley en otros países. El hecho de EE.UU. un senador salió de su manera de "salvar" Juan Yettaw sugiere una imagen mucho más oscura que las fronteras de la conspiración.
Senador Jim Webb deshonrado los principios de la democracia por su juego a los caprichos del régimen criminal de Birmania. Este lamentable acto de traición dejará cicatrices profundas en los corazones de millones de personas que ha examinado a los Estados Unidos en busca de orientación y ayuda durante el tiempo necesario. Es triste observar que la lucha de Myanmar por la democracia se inició en los dientes por el país que querían emular en la democracia. Será interesante ver que en realidad los beneficios de esta bofetada en la cara, porque no será el pueblo de Birmania o los Estados Unidos. Gracias por nada el senador Jim Webb.
Su abogado del diablo
Junta del periódico atacado preocupación sobre Birmania Democrática (BDC), FBF, y UHRC GAB.
11 de agosto de 2009
Junta del periódico atacado preocupación sobre Birmania Democrática (BDC), FBF, y UHRC GAB.
I-avena-Hla-Nge, conectado a Internet con mi viejo portátil de un campo desde que era aburrido. He buscado en Google preguntando qué financiado grupos de la oposición exiliado hará desde mañana, el gobierno entregará el veredicto sobre Daw Suu Kyi (la mamá de la demo), en relación con el caso de ciudadano de los EE.UU. nadador, el Sr. John William Yettaw, influencias por favor elementos de la democracia fueron inútiles en el mejor.
Entonces por curiosidad he visitado la página web con un nombre que no era ni indio ni birmano que escribió cuentos. Me di cuenta de la declaración, "Acción Global para Birmania" y la declaración fueron aprobados por 92 organizaciones. Que era demasiado numerosas organizaciones.
Creo que mi amigo, Daw Suu Kyi fue acusado de infringir la ley, pero no hubo complot contra ella. Todo el mundo le gusta las cosas justas y derecho, y respetar los derechos humanos. Si queremos democracia, tenemos que obedecer el imperio de la ley. Se necesita que no se preocupe ya que el gobierno de Myanmar emitirá un veredicto en conformidad con las normas y procedimientos de la legislación vigente. Grupos de la oposición exiliado están tomando esta oportunidad para explotar la situación mediante la emisión de una declaración antes de la sentencia se lee. Además, la LND en Birmania están bailando con la música de acuerdo y en colaboración con los grupos de exiliados mediante la emisión de declaraciones de fecha 29-07-2009 en decir que el gobierno entregará los veredictos de Mae-Taw-Gyi (Daw Suu Kyi) 31/07/2009 en el 10:00 am.
No importa que las declaraciones emitidas, su Maw-Taw-Gyi (Daw Suu Kyi), inevitablemente, ser castigado de acuerdo a la ley si es hallado culpable y si no, ella será liberada en consecuencia. Por el momento, está acusado de infringir la ley. Por lo tanto, pide que el acusado a ser puesto en libertad equivale a romper la ley. "Acción Global para Birmania", que emitió la declaración, también está bailando al ritmo de la melodía de la LND en Birmania en tándem, ya que proclamó el "Shwe-Lo-Daing" declaración. Es evidente hay una gran relación entre estos dos grupos.
Las personas que están orquestando "Acción Global para Birmania" son Sai Myo Win de la Unión del Consejo de Derechos Humanos (UHRC), Shwe Zin Htun, y el Dr. Aye Min Libre de Birmania Federación (FBF) y Myo Thein preocupación Democrática de Birmania (BDC) . Estas personas van a sacar fondos de los donantes EE.UU. en un esfuerzo por desestabilizar la paz y la tranquilidad del país. Shwe Zin Htun ha demostrado más de 350 veces para obtener el apoyo de el gobierno de los EE.UU.. Además, Sai Myo Win, que vive en Bangkok, está trabajando para desestabilizar el país. Según sus declaraciones, yo personalmente identificado 33 grupos étnicos incluyendo UHRC junto con La-Hu y Akhar.
Ahora que he descubierto hay organizaciones financiadas por el Gobierno de los EE.UU. la intención de desestabilizar a Birmania. Sus esfuerzos son tontos, ya que reivindica su propia hoja de ruta 7 pasos a la democracia. "Acción Global para Birmania" sería contraproducente para el gobierno por lo menos. Que afectan la vida de las familias a través de Birmania más negativamente.
Esta es la junta del artículo de periódico escrito en birmano por el autor seudónimo Oat-Hla-Nge.
Traducido por Myo Thein.
Usted puede ver en versión original en birmano http://www.kyaymon.eu.mn/
16 de agosto de 2009
Día 62: Aung San Suu Kyi de "la Junta en el poder"
Para el régimen militar, lo más importante es mantener a su afianzamiento en el poder, para no perder su control sobre el poder. Con el fin de mantener su control sobre el poder que están dispuestos a sacrificar el futuro de nuestros jóvenes. Nos convertiremos en una casa dividida. Nos convertiremos en una nación compuesta de dos clases, los militares de elite y el resto. Esto no augura nada bueno ni para los militares o para los civiles. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
15 de agosto de 2009
Día 61: Aung San Suu Kyi de "Queremos un sistema en el que las personas tienen derecho a juez"
Queremos un sistema en el que las personas tienen derecho a juzgar si o no el gobierno en el poder es en realidad trabajan para el bien de la nación, o simplemente por el bien de que el propio gobierno. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
14 de agosto de 2009
Día 60: Aung San Suu Kyi sobre "La actividad política se considera un delito en virtud de la junta de Birmania"
Si usted no puede decir lo que desean, entonces significa que usted no es libre, ya sea como individuo o como miembro de una sociedad política. Nosotros, en la Liga Nacional para la Democracia sabe mejor que la mayoría de los partidos políticos lo que es trabajar en una situación en la que la actividad política se considera un delito. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
Junta del periódico atacado preocupación sobre Birmania Democrática (BDC), FBF, y UHRC GAB.
I-avena-Hla-Nge, conectado a Internet con mi viejo portátil de un campo desde que era aburrido. He buscado en Google preguntando qué financiado grupos de la oposición exiliado hará desde mañana, el gobierno entregará el veredicto sobre Daw Suu Kyi (la mamá de la demo), en relación con el caso de ciudadano de los EE.UU. nadador, el Sr. John William Yettaw, influencias por favor elementos de la democracia fueron inútiles en el mejor.
Entonces por curiosidad he visitado la página web con un nombre que no era ni indio ni birmano que escribió cuentos. Me di cuenta de la declaración, "Acción Global para Birmania" y la declaración fueron aprobados por 92 organizaciones. Que era demasiado numerosas organizaciones.
Creo que mi amigo, Daw Suu Kyi fue acusado de infringir la ley, pero no hubo complot contra ella. Todo el mundo le gusta las cosas justas y derecho, y respetar los derechos humanos. Si queremos democracia, tenemos que obedecer el imperio de la ley. Se necesita que no se preocupe ya que el gobierno de Myanmar emitirá un veredicto en conformidad con las normas y procedimientos de la legislación vigente. Grupos de la oposición exiliado están tomando esta oportunidad para explotar la situación mediante la emisión de una declaración antes de la sentencia se lee. Además, la LND en Birmania están bailando con la música de acuerdo y en colaboración con los grupos de exiliados mediante la emisión de declaraciones de fecha 29-07-2009 en decir que el gobierno entregará los veredictos de Mae-Taw-Gyi (Daw Suu Kyi) 31/07/2009 en el 10:00 am.
No importa que las declaraciones emitidas, su Maw-Taw-Gyi (Daw Suu Kyi), inevitablemente, ser castigado de acuerdo a la ley si es hallado culpable y si no, ella será liberada en consecuencia. Por el momento, está acusado de infringir la ley. Por lo tanto, pide que el acusado a ser puesto en libertad equivale a romper la ley. "Acción Global para Birmania", que emitió la declaración, también está bailando al ritmo de la melodía de la LND en Birmania en tándem, ya que proclamó el "Shwe-Lo-Daing" declaración. Es evidente hay una gran relación entre estos dos grupos.
Las personas que están orquestando "Acción Global para Birmania" son Sai Myo Win de la Unión del Consejo de Derechos Humanos (UHRC), Shwe Zin Htun, y el Dr. Aye Min Libre de Birmania Federación (FBF) y Myo Thein preocupación Democrática de Birmania (BDC) . Estas personas van a sacar fondos de los donantes EE.UU. en un esfuerzo por desestabilizar la paz y la tranquilidad del país. Shwe Zin Htun ha demostrado más de 350 veces para obtener el apoyo de el gobierno de los EE.UU.. Además, Sai Myo Win, que vive en Bangkok, está trabajando para desestabilizar el país. Según sus declaraciones, yo personalmente identificado 33 grupos étnicos incluyendo UHRC junto con La-Hu y Akhar.
Ahora que he descubierto hay organizaciones financiadas por el Gobierno de los EE.UU. la intención de desestabilizar a Birmania. Sus esfuerzos son tontos, ya que reivindica su propia hoja de ruta 7 pasos a la democracia. "Acción Global para Birmania" sería contraproducente para el gobierno por lo menos. Que afectan la vida de las familias a través de Birmania más negativamente.
Esta es la junta del artículo de periódico escrito en birmano por el autor seudónimo Oat-Hla-Nge.
Traducido por Myo Thein.
Usted puede ver en versión original en birmano http://www.kyaymon.eu.mn/
16 de agosto de 2009
Día 62: Aung San Suu Kyi de "la Junta en el poder"
Para el régimen militar, lo más importante es mantener a su afianzamiento en el poder, para no perder su control sobre el poder. Con el fin de mantener su control sobre el poder que están dispuestos a sacrificar el futuro de nuestros jóvenes. Nos convertiremos en una casa dividida. Nos convertiremos en una nación compuesta de dos clases, los militares de elite y el resto. Esto no augura nada bueno ni para los militares o para los civiles. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
15 de agosto de 2009
Día 61: Aung San Suu Kyi de "Queremos un sistema en el que las personas tienen derecho a juez"
Queremos un sistema en el que las personas tienen derecho a juzgar si o no el gobierno en el poder es en realidad trabajan para el bien de la nación, o simplemente por el bien de que el propio gobierno. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
14 de agosto de 2009
Día 60: Aung San Suu Kyi sobre "La actividad política se considera un delito en virtud de la junta de Birmania"
Si usted no puede decir lo que desean, entonces significa que usted no es libre, ya sea como individuo o como miembro de una sociedad política. Nosotros, en la Liga Nacional para la Democracia sabe mejor que la mayoría de los partidos políticos lo que es trabajar en una situación en la que la actividad política se considera un delito. (Aung San Suu Kyi, de Birmania elegido líder legítimo)
En honor del líder legítimo de Birmania Aung San Suu Kyi del 64o cumpleaños, Birmania Democrática preocupación (BDC) recordarán de Aung San Suu Kyi pronunciamiento de 64 días.
Birmania Democrática preocupación (BDC) es la campaña global de cabildeo y la organización para restablecer la democracia, los derechos humanos y Estado de Derecho en Birmania, donde todo el mundo puede disfrutar de la libertad de expresión, de prensa, las creencias, de reunión y de imperio de la ley que hace hincapié en la protección de los derechos individuales.
Para más información, visite
1. http://www.bdcburma.org
2. http://bdc-burma.blogspot.com/
3. http://www.gcast.com/u/bdcburma/main
4. http://www.youtube.com/user/bdcburma
5. http://birmanie-dmocratique-concern.blogspot.com/ (francés)
6. http://birma-demokratischen-konzern.blogspot.com/ (alemán)
7. http://bdc-cn.blogspot.com/ (Chino)
8. http://russiasupports-burmademocracy.blogspot.com/ (ruso)
9. http://burmademokratiskbekymring.blogspot.com/ (noruego)
10. http://birmaniademocraticaconsidera.blogspot.com/ (Español)
11. http://burmademocraticconcern.blogspot.com/ (hindi / India)
12. http://birmnia-democrtica-preocupao.blogspot.com/ (portugués)
13. http://birmania-democratica-preoccupazione.blogspot.com/ (italiano)
14. http://bdcburmadeutsch.wordpress.com/ (neerlandés)
15. http://burmademokratiskbetydelse.blogspot.com/ (sueco)
16. http://bdcburma-japanese.blogspot.com/ (japonés)
17. http://buffalohair.wordpress.com/ (Portal de Noticias y Entretenimiento)
18. http://www.flickr.com/photos/bdcburma/
19. http://www.pheonixradio.net/listen.html
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
